III SA/Gl 12/08

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Małgorzata Jużków po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2010 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi ze skargi E.L., J. L. i J. L. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w C. z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie płatności obszarowych postanawia: odrzucić zażalenie. Wojewódzki Sąd Administracyjny postanowieniem z dnia 17 maja 2010 r. odrzucił skargę kasacyjną wniesioną przez E. L., J. L., J. L. na postanowienie tut. Sądu z dnia 15 marca 2010 r. odrzucające skargę wniesioną przez w/w skarżących na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w C. z dnia [...] roku, nr [...] , którą utrzymano w mocy decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w B. z dnia [...] roku, nr [...] o odmowie przyznania E. L. płatności bezpośrednich do gruntów rolnych. Na powyższe postanowienie o odrzuceniu skargi kasacyjnej skarżący w dniu 1 czerwca 2010 r. wnieśli zażalenie do Naczelnego Sądu Administracyjnego za pośrednictwem tutejszego Sądu. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje: Zgodnie z art.194 § 1 pkt 7 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz.1270) zażalenie do Naczelnego Sądu Administracyjnego przysługuje na postanowienia wojewódzkiego sądu administracyjnego w przypadkach przewidzianych w ustawie, a ponadto na postanowienia, których przedmiotem jest odrzucenie skargi kasacyjnej. Zażalenie, którego przedmiotem jest odrzucenie skargi kasacyjnej, powinno być sporządzone przez adwokata lub radcę prawnego (§ 4). W rozpoznawanej sprawie skarżący pomimo pouczenia o konieczności sporządzenia zażalenia przez adwokata lub radcę prawnego wnieśli zażalenie osobiście, co tym samym przesądza o niedopuszczalności takiego zażalenia. Mając powyższe względy na uwadze Wojewódzki Sąd Administracyjny orzekł jak w sentencji postanowienia na podstawie art.178 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi w związku z art. 197 § 2 oraz art. 194 § 4 tej ustawy.