I SA/Go 48/24

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Jacek Niedzielski Sędziowie Sędzia WSA Alina Rzepecka (spr.) Sędzia WSA Dariusz Skupień Protokolant Sekretarz sądowy Katarzyna Grycuk po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 kwietnia 2024 r. sprawy ze skargi Z.K. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w [...] z dnia [...] nr [...] w przedmiocie płatności rolno- środowiskowo-klimatycznej na rok 2022 oddala skargę w całości. Zaskarżoną decyzją z [...] Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w [...] (dalej: Dyrektor OR, organ odwoławczy, organ) utrzymał w mocy decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w [...] (dalej: Kierownik BP, organ I instancji) z [...] w sprawie przyznania Z.K. (dalej: skarżący, strona) płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej (PROW 2014-2020) na rok 2022. Decyzję wydano w następującym stanie faktycznym: W dniu [...] maja 2022 r. do organu I instancji wpłynął wniosek skarżącego o przyznanie płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej na rok 2022 (dalej: płatność RŚK). Następnie [...] lipca 2022 r. skarżący złożył zmianę do ww. wniosku, w której wycofał wariant 5.6.2. Torfowiska – wymogi obowiązkowe i uzupełniające. Ostatecznie deklaracja skarżącego obejmowała: - wariant 4.1 Zmiennowilgotne łąki trzęślicowe (dalej: wariant 4.1) - powierzchnia deklarowana 77,11 ha, - wariant 4.3 Murawy (dalej: wariant 4.3) - powierzchnia deklarowana 17,80 ha, - wariant 4.6.2 Torfowiska (dalej: wariant 4.6.2) - powierzchnia deklarowana 5,35 ha, - wariant 5.1 Zmiennowilgotne łąki trzęślicowe (dalej: wariant 5.1) - powierzchnia deklarowana 9,29 ha, - wariant 5.3 Murawy (dalej: wariant 5.3) - powierzchnia deklarowana 5,40 ha, - wariant 5.5. Półnaturalne łąki świeże (dalej: wariant 5.5) - powierzchnia deklarowana 7,00 ha. W dniu [...] czerwca 2022 r. gospodarstwo skarżącego zostało wytypowane do kontroli na miejscu w zakresie kwalifikowalności powierzchni. Kontrola przeprowadzona została metodą inspekcji terenowej w okresie [...] grudnia 2022 r., [...]-[...] grudnia 2022 r., [...]-[...] grudnia 2022 r., [...] marca 2023 r. oraz [...] marca 2023 r. Ustalenia co do nieprawidłowości powierzchniowych przedstawiono w tabeli (s. 3-4 zaskarżonej decyzji). Następnie w dniach [...]-[...] października 2022 r. siedziba stada skarżącego została skontrolowana przez inspektorów Powiatowego Inspektoratu Weterynarii w [...]. Na okoliczność przeprowadzonych czynności sporządzono raport z kontroli, w którym wykazano nieprawidłowość. Inspektorzy oceniając nieprawidłowości przypisali 9 pkt (zasięg 5 pkt, dotkliwość 1 pkt, trwałość 3 pkt), co zgodnie z załącznikiem nr 5 do Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 maja 2015 r. w sprawie liczby punktów, jaką przypisuje się stwierdzonej niezgodności oraz procentowej wielkości kary administracyjnej w zależności od liczby punktów przypisanych stwierdzonym niezgodnościom (Dz. U. z 2015 r., poz. 743 ze zm., dalej: Rozporządzenie ws. liczby punktów), spowodowało konieczność procentowej obniżki płatności o 3%. Organ I instancji poddał także wniosek o przyznanie płatności RŚK kontroli administracyjnej. Wskazał na stwierdzone na miejscu uchybienie dotyczące przekształcenia występującego w gospodarstwie rolnym trwałego użytku zielonego w zakresie działki rolnej [...] (zaorany, zniszczony TUZ). Powołał przy tym regulację § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 marca 2015 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Działanie rolno-środowiskowo-klimatyczne" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020 (Dz. U. z 2015 r., poz. 415 ze zm; dalej: rozporządzenie RŚK), zgodnie z którym rolnik lub zarządca realizujący zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne nie może przekształcać występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych i pastwisk trwałych w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rad nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013, str. 608 z późn. zm. – dalej: rozporządzenie 1307/2013). Zgodnie z powyższym uchybieniem organ I instancji zastosował § 33 ust. 6 rozporządzenia RŚK, w którym ustanowiono, że jeżeli rolnik lub zarządca przekształcił którykolwiek z występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych lub nie zachował któregokolwiek z określonych w planie działalności rolnośrodowiskowej elementów krajobrazu rolniczego nieużytkowanych rolniczo, o których mowa w § 4 ust. 2 pkt 3, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczna przysługuje temu rolnikowi lub zarządcy w wysokości zmniejszonej o 20%. Szczegółowe ustalenia i wyliczenia dotyczące płatności RŚK dla wariantów 4.1, 4.3, 4.6.2, 5.1, 5.3, 5.5 oraz pakietu 9. Retencjonowanie wody zostały przedstawione na s. 7-40 zaskarżonej decyzji. Na podstawie dokonanych ustaleń, organ I instancji wydał skarżącemu [...] decyzję w sprawie przyznania płatności RŚK na rok 2022 w łącznej kwocie 102 010,07 zł, w tym: - Wariant: 4.1 Zmiennowilgotne łąki trzęślicowe w wysokości 78 436,31 zł, wynikającej z pomniejszenia płatności o kwotę w wysokości 37 687,49 zł ze względu na stwierdzone nieprawidłowości i niezgodności oraz zastosowane z tego tytułu zmniejszenia. Jednocześnie w ramach przedmiotowego wariantu nałożono potrącenie za rok 2021 w łącznej wysokości 27 116,10 zł. Wskazano, że kwota ta będzie potrącana z płatności realizowanych przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (dalej: ARiMR) z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (dalej: EFRG) lub Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (dalej: EFRROW) w ciągu 3 kolejnych lat kalendarzowych; - Wariant: 4.3 Murawy w wysokości 10 685,86 zł wynikającej z pomniejszenia płatności o kwotę w wysokości 14 850,11 zł ze względu na stwierdzone nieprawidłowości i niezgodności oraz zastosowane z tego tytułu zmniejszenia. Jednocześnie w ramach tego wariantu nałożono potrącenie za rok 2021 w łącznej wysokości 12 032,93 zł. Wskazano, że kwota ta będzie potrącana z płatności realizowanych przez ARiMR z EFRG lub EFRROW w ciągu 3 kolejnych lat kalendarzowych; - Wariant: 5.3 Murawy w wysokości 5 672,46 zł, wynikającej z pomniejszenia płatności o kwotę w wysokości 2 443,74 zł ze względu na stwierdzone nieprawidłowości i niezgodności oraz zastosowane z tego tytułu zmniejszenia. Jednocześnie w ramach przedmiotowego wariantu nałożono potrącenie za rok 2021 w łącznej wysokości 27 116,10 zł. Wskazano, że kwota ta będzie potrącana z płatności realizowanych przez ARiMR z EFRG lub EFRROW w ciągu 3 kolejnych lat kalendarzowych; - Pakiet 9 Retencjonowanie wody w wysokości 7 215,44 zł, wynikającej z pomniejszenia płatności o kwotę w wysokości 223,16 zł ze względu na stwierdzone nieprawidłowości i niezgodności oraz zastosowane z tego tytułu zmniejszenia. Jednocześnie decyzją odmówiono skarżącemu płatności w ramach: - Wariant 5.1 Zmiennowilgotne łąki trzęślicowe, - Wariant: 5.6.2 Torfowiska - wymogi obowiązkowe i uzupełniające, - Wariant 4.6.2 Torfowiska - wymogi obowiązkowe i uzupełniające i nałożono potrącenia w wysokości 20 068,67 zł. Wskazano, że kwota ta będzie potrącana z płatności realizowanych przez ARiMR z EFRG lub EFRROW w ciągu 3 kolejnych lat kalendarzowych; - Wariant 5.5 Półnaturalne łąki świeże i nałożono potrącenia w wysokości 7 470,22 zł. Wskazano, że kwota ta będzie potrącana z płatności realizowanych przez ARiMR z EFRG lub EFRROW w ciągu 3 kolejnych lat kalendarzowych. W odwołaniu wniesionym na powyższą decyzję, jak i w jej uzupełnieniu, skarżący nie zgadzając się z ustaleniami dotyczącymi działki rolnej [...] (działka ewidencyjna nr [...]) wskazał, że na działce zadeklarowany był TUZ w pakiecie 5.5. W dniu kontroli inspektorzy stwierdzili na działce ugór – działka została zaorana przez użytkownika sąsiedniej działki, gdyż pomylił on granice swoich upraw (oświadczenie załączone do raportu). Zakwestionował również prawidłowość zastosowanego zmniejszenia płatności o 20% w oparciu o ustalone wyżej nieprawidłowości. Dodał, że po zaoraniu niezwłocznie przywrócił pastewne rośliny zielone na działce rolnej [...] i tym samym utrzymał TUZ na ww. działce zgodnie z dodatkowymi, szczególnymi wymogami dla płatności. Organ II instancji, działając m.in. na podstawie § 4 ust. 2 pkt 2, § 33 ust. 6, § 34a rozporządzenia RŚK, wskazaną na wstępie decyzją utrzymał w mocy orzeczenie organu I instancji. W uzasadnieniu wskazał, w zakresie ustaleń dokonanych na działce rolnej [...], że nieprawidłowości stwierdzone na przedmiotowej działce przedkładają się na płatność RŚK w ramach wariantów: 4.1, 4.3, 5.3, 9, 4.6.2, 5.1, 5.5 oraz 5.6.2 i w ramach każdego z nich skarżący otrzymał potrącenia płatności lub odmowę, m.in. w związku z przekształceniem TUZ. Organ odwoławczy wyjaśnił, że skarżący zadeklarował w ramach wariantu 5.5 trwały użytek zielony na obszarze 1,56 ha zlokalizowany na działce o numerze [...]. Kontrola na miejscu która odbyła się w gospodarstwie skarżącego [...] grudnia 2022 r., na działce rolnej [...] stwierdziła, że cała działka rolna jest zaorana (zdjęcia o numerach 331, 332, 333, 334). Z kontroli sporządzone zostały zdjęcia, które obrazują działkę rolną i jednoznacznie wskazują na to, że na działce nie było TUZ, a był teren zaorany. Kwestia ta nie została zanegowana przez stronę. Skarżący podczas kontroli na miejscu [...] grudnia 2022 r. przedłożył oświadczenie, że to nie on zaorał przedmiotową działkę, tylko przez pomyłkę zrobił to sąsiad. Dyrektor OR zaakcentował jednocześnie, że skarżący, jak i jego pełnomocnik kwestionują konkretną nieprawidłowość dotyczącą działki rolnej [...], natomiast co do innych stwierdzonych nieprawidłowości nie wnoszą zastrzeżeń. Zauważył, mając na uwadze podjęte przez skarżącego zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne, że strona zobowiązała się przestrzegać warunki określone w rozporządzeniu RŚK, które należy realizować przez 5 lat w niezmienionej formie. Oznacza to również brak przekwalifikowania występujących w ramach gospodarstwa rolnego trwałych użytków zielonych (na działce nr [...] skarżący zadeklarował TUZ o powierzchni 1,54 ha), który wynika z § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK. Organ przypomniał, że na podstawie art. 4 ust. 1 lit. h) (i) oraz (ii) Rozporządzenia nr 1307/2013 trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe oznaczają grunty wykorzystywane do uprawy traw lub innych zielnych roślin pastewnych rozsiewających się naturalnie (samosiewnych) lub uprawianych (wysiewanych), które nie były objęte płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat, a także - w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują - które nie były zaorane przez okres co najmniej pięciu lat; mogą one obejmować inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które mogą nadawać się do wypasu, a także - w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują - inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które służą do wytwarzania paszy dla zwierząt, pod warunkiem, że zachowano przewagę traw i innych zielnych roślin pastewnych. Państwa członkowskie mogą również zadecydować o uznaniu za TUZ-y: - gruntów nadających się do wypasu i stanowiących część utrwalonych praktyk lokalnych w przypadkach, gdy trawy i inne zielne rośliny pastewne tradycyjnie nie są roślinnością dominującą na obszarach wypasu; lub - gruntów nadających się do wypasu w przypadkach, gdy trawy i inne zielne rośliny pastewne nie są roślinnością dominującą lub nie występują na obszarach wypasu. Zdaniem Dyrektora OR, analiza dokumentacji zgromadzonej w sprawie skarżącego nakazuje zauważyć, że działka o numerze [...] zmieniła trwale swój charakter z TUZ-a na grunt orny. W sprawie doszło zatem do naruszenia wymogów o których mowa w § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK, zgodnie z którym rolnik nie może przekształcać TUZ-ów. Wykładając § 33 ust. 6 w związku z § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK należało przyjąć, że "przekształcenie" TUZ polega na doprowadzeniu użytku do takiego stanu agrotechnicznego, że utracił on właściwy dla trwałego użytku zielonego charakter, a więc przestał być gruntem wykorzystywanym do uprawy traw lub innych zielnych roślin wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia nr 1307/2013. Ten nowy stan agrotechniczny może polegać na tym, że grunt jest wykorzystywany do uprawy innych roślin niż wskazane w ww. przepisie albo np. został zaorany i nie jest w danym czasie wykorzystywany do uprawy jakichkolwiek roślin. Jeżeli państwo członkowskie nie zadecydowało inaczej, zaoranie gruntów w okresie pięciu lat nie pozbawia trwałego użytku zielonego tego charakteru, ale tylko jeżeli po tym zaoraniu, w tym w czasie ustalania charakteru użytku, grunt jest nadal użytkiem zielonym. W związku z powyższym zaoranie trwałych użytków zielonych w czasie trwania zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatycznego i utrzymywanie tego stanu w chwili ustalania charakteru użytków (kontrola na miejscu) należy zakwalifikować jako przekształcenie występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych w rozumieniu § 33 ust. 6 w związku z § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK, co w niniejszej sprawie niewątpliwie miało miejsce. Podkreślono, że skarżący nie zgłaszał organom jakiegokolwiek przypadku działania siły wyższej, który mógłby być wzięty za okoliczność wskazującą na to, że wnioskodawca nie ponosi winy za przekształcenie TUZ-ów w granicach działki nr [...]. Strona dopiero podczas kontroli na miejscu przedłożyła kontrolerom oświadczenie, że to nie ona zaorała przedmiotową działkę, a zrobił to przez przypadek sąsiad użytkujący sąsiednie działki, myląc granicę swoich działek z działką strony. Organ odwoławczy na podstawie systemu monitorowania obszarów (AMS) technologii wykorzystywanej w celu systematycznych obserwacji, śledzenia i analizy działalności rolniczej na podstawie danych zebranych przez satelity Sentinel w ramach programu Copemicus ustalił, że ostatnie czynności agrotechniczne prowadzone na działce rolnej [...] leżącej na działce ewidencyjnej numer [...] miały miejsce dnia [...] października 2022 r. (vide: akta sprawy). Mając na uwadze powyższe ostatnią czynnością agrotechniczną wykonaną na działce rolnej [...] musiało być jej zaoranie (stan stwierdzony przez BKM), ponieważ wg AMS w późniejszym czasie na działce nie były przeprowadzane żadne czynności agrotechniczne. Dodatkowo organ wskazał, że z rejestru działań agrotechnicznych wynika, że skarżący wskazał, że w dniu [...] października 2022 r. dokonał zbioru niedojadów na działce, co w związku z uprzednim zaoraniem działki nie mogło mieć miejsca. Skoro skarżący w rejestrze działań agrotechnicznych wskazał, że [...] października 2022 r. dokonał zbioru niedojadów na działce [...] to musiał fizycznie się tam pojawić i najpóźniej wtedy dowiedzieć się, że działka została zaorana przez osobę trzecią (jak wskazuje w piśmie odwoławczym). Tak więc skarżący od dnia [...] października 2022 r. miał 15 dni roboczych na zgłoszenie okoliczności zaorania działki organowi. Strona przedmiotowej czynności nie dopełniła. W takim stanie rzeczy nie można w niniejszej sprawie skorzystać z regulacji określonych w art. 4 Rozporządzenia nr 640/2014. W przypadku działki nr [...], w związku z jej zaoraniem doszło ewidentnie do naruszenia wymogu określonego w załączniku nr 2 (ust. 6 lit. b) do Rozporządzenia RŚK, tj. zakazu mechanicznego niszczenia struktury gleby, w tym bronowania i przeorywania. Tym samym charakter gruntu na jakim skarżący realizował zobowiązanie RŚK w granicach działki nr [...] uległ zmianie. Dyrektor OR nie dał wiary wyjaśnieniom zawartym w złożonym oświadczeniu z [...] grudnia 2022 r. przez skarżącego, jakoby działka rolna [...] została zniszczona przez sąsiada, który wykonywał zabiegi uprawowe. Wynika to z faktu, że wszystkie działki leżące obok działki [...] (działka rolna [...]), tj. [...],[...],[...],[...] i [...] deklarowane są przez rolników jako trwały użytek zielony i na żadnej z tych działek w toku prowadzonych kontroli administracyjnych nie stwierdzono, aby zostały przekształcone w inny użytek rolny niż TUZ. Dodał, że skarżący w toku prowadzonego postępowania dotyczącego przyznania płatności na rok 2022 nie zgłaszał jakichkolwiek przypadków wystąpienia działania siły wyższej lub nadzwyczajnych okoliczności do dnia powiadomienia o kontroli na miejscu. Zrobił to dopiero [...] grudnia 2022 r. po przeprowadzeniu w jego gospodarstwie czynności kontrolnych, które wykryły nieprawidłowości. W sprawie powołane wyżej przepisy oznaczały jednoznacznie, że skarżący występując z wnioskiem o płatność do wskazanych we wniosku działek i wskazując w nich TUZ obowiązany był utrzymać zawnioskowane działki w stanie, który pozwalałby przyjąć, że spełniają one definicję tego rodzaju użytków rolnych. Odnosząc się do przytoczonego przez pełnomocnika w uzupełnieniu odwołania art. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1120/2009 w zakresie pojęcia trwałych użytków zielonych oraz płodozmianu, organ odwoławczy wskazał, że aktualne brzmienie przepisu trwałych użytków zielonych uregulowane zostało w art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia nr 1307/2013. W pierwszej kolejności stwierdza się zatem, czy grunt jest użytkiem zielonym, a więc czy jest wykorzystywany do uprawy traw lub innych roślin wymienionych w przepisie. W dalszej kolejności ustala się, czy grunt jest trwałym użytkiem zielonym. O tej trwałości decyduje przede wszystkim, że grunt nie był objęty płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat. Zaoranie gruntu (a więc nawet jeżeli nie było płodozmianu) w okresie co najmniej pięciu lat powoduje, że użytek zielony nie jest trwałym użytkiem zielonym. O tym jednak, czy w danej chwili grunt jest w ogóle użytkiem zielonym decyduje, czy w chwili określania charakteru użytku był on wykorzystywany do uprawy traw lub innych roślin wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia nr 1307/2013. Do tych samych wniosków prowadzi treść wyroku Trybunału Unii Europejskiej z dnia 2 października 2014 r., C-471. Jeżeli państwo członkowskie nie zadecydowało inaczej zaoranie gruntów w okresie pięciu lat nie pozbawia trwałego użytku zielonego tego charakteru, ale tylko jeżeli po tym zaoraniu, w tym w czasie ustalania charakteru użytku, grunt jest nadal użytkiem zielonym. W związku z powyższym zaoranie trwałych użytków zielonych w czasie wykonywania zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatycznego i utrzymywanie tego stanu w chwili ustalania charakteru użytków (przeprowadzona kontrola na miejscu) należało – zdaniem organu – zakwalifikować jako przekształcenie TUZ w rozumieniu § 33 ust. 6 w związku z § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK. W skardze do sądu administracyjnego na ww. decyzję zarzucono: 1/ inne naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów wymagającej wyczerpującej oceny dowodów, a jednocześnie pominięcie okoliczności faktycznej, że działka rolna [...] została przeorana przez użytkownika sąsiedniej działki (P.C.), który pomylił granice swoich upraw, a dowód w postaci oświadczenia skarżącego został dołączony do raportu z kontroli na miejscu z [...] grudnia 2022 r. (oświadczenie skarżącego - w aktach administracyjnych sprawy), podczas gdy po zaoraniu skarżący niezwłocznie przywrócił pastewne rośliny zielne na działce rolnej [...] i tym samym utrzymał trwały użytek zielony na działce rolnej [...] zgodnie z dodatkowymi, szczególnymi wymogami dla płatności; 2/ naruszenie prawa materialnego, które miało wpływ na wynik sprawy, tj. § 33 ust. 6 w zw. z § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK w zakresie, w jakim organ ustalił powołując się na wnioski z kontroli na miejscu przeprowadzonej przez Biuro Kontroli na Miejscu [...] Oddziału Regionalnego ARiMR w [...] w ramach działania RŚK – raport nr [...]) na działce rolnej [...] nieprzestrzeganie wymogu R_13_o/- "rolnik/zarządca przekształca występujące w gospodarstwie rolnym trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe w rozumieniu art. 4 lit. h rozporządzenia 1307/2013, a w konsekwencji w zakresie, w jakim organ ocenił, że skarżący przekształcił TUZ występujący na działce rolnej [...] lub nie zachował na ww. działce rolnej TUZ; Na podstawie powyższego, wniesiono o przeprowadzenie uzupełniającego dowodu z dokumentów: a/ oświadczenia P.C. z dnia [...] września 2023 r. – na fakt błędnego, czasowego, w [...] 2022 r., zaorania dz. ew. nr [...] (działka rolna [...]) przez sąsiada skarżącego – P.C.; b/ rejestru działalności rolnośrodowiskowej lub działalności ekologicznej (PROW 2014- 2020) dot. Z.K. w 2012 r. - na fakt wykonania do [...] 2022 r. wszystkich czynności agrotechnicznych (wypas, wykaszanie niedojadów, przetrząsanie i zbiór) właściwych dla utrzymania trwałego użytku zielonego na dz. ew. nr [...] (działka rolna [...], pow. 1,56 ha). W uzasadnieniu skarżący zakwestionował prawidłowość zastosowania w oparciu o ustalenie ww. nieprawidłowości zmniejszenia płatności rolno-środowiskowo-ekologicznej o 20%, tj. zmniejszenia w kwocie 21 066,19 zł (103 330,96 zł – 21 066,19 zł = 84 264,77 zł) w ramach Płatności do Wariantu 4.1 Zmiennowilgotne łąki trzęślicowe, na podstawie § 33 ust. 6 rozporządzenia RŚK, podczas gdy: - działka rolna [...] (dz.ew. nr [...]) została przeorana przez użytkownika sąsiedniej działki, który pomylił granice swoich upraw, a dowód w postaci oświadczenia użytkownika sąsiedniej działki został dołączony do raportu z kontroli na miejscu; - po zaoraniu skarżący niezwłocznie przywrócił pastewne rośliny zielne na działce rolnej [...] i tym samym utrzymał TUZ na ww. działce zgodnie z dodatkowymi, szczególnymi wymogami dla płatności. W kontekście zmniejszeń zastosowanych w związku z nieprawidłowością stwierdzoną na działce rolnej [...] skarżący podał, że: 1/ zgodnie z art. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1120/2009 "trwałe użytki zielone" oznaczają "grunty zajęte pod uprawę traw lub innych pasz z roślin zielonych naturalnych (samosiewnych) lub powstałych w wyniku działalności rolniczej (wysiewanych), niepodlegające płodozmianowi w gospodarstwie przez okres pięciu lat lub dłużej, z wyłączeniem obszarów odłogowanych"; 2/ pojęcie "płodozmianu" nie zostało zdefiniowane ani w rozporządzeniu nr 1120/2009, które ustanawia szczegółowe zasady wdrażania systemu płatności jednolitej przewidzianego w tytule III rozporządzenia nr 73/2009, ani w tym drugim rozporządzeniu; 3/ w odniesieniu do treści art. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1120/2009 należy zaznaczyć, że pojęcie "płodozmianu" w jego zwykłym znaczeniu opisuje praktykę rolniczą polegającą na sukcesywnym stosowaniu na tym samym użytku rolnym przez określony czas różnych upraw w celu zachowania żyzności gleby i ograniczenia skutków powodowanych przez organizmy szkodliwe (por. wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 14 października 2021 r., sygn. C-373/20, pkt 37); 4/ "płodozmian" w rozumieniu art. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1120/2009 może mieć miejsce jedynie w przypadku uprawy innej niż pastewna roślina zielna (por. wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 2 października 2014 r., sprawa Grund, sygn. C-47/13, pkt 33); 5/ dla klasyfikacji "trwałych użytków zielonych'’ w rozumieniu art. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1120/2009 ma znaczenie faktyczne użytkowanie lub przeznaczenie danych gruntów; bez znaczenia dla tej klasyfikacji, są natomiast zmiana odmiany trawy czy też stosowany proces technologiczny, taki jak oranie lub skaryfikacja z dosiewem, podobnie jak rodzaj rośliny zajmującej dany użytek rolny [por. podobnie wyroki: z 2 października 2014 r., Grund, C-47/13, pkt 35; z 30 kwietnia 2020 r., Grecja/Komisja (Trwałe użytki zielone), C-797/18 P, pkt 63 i przytoczone tam orzecznictwo]. W okolicznościach sprawy, na działce rolnej [...] doszło do ograniczonego w czasie zdarzenia, na które skarżący nie miał wpływu, nie mógł go przewidzieć, ani mu zapobiec - zaorania, co zgodnie z powyższym, nie ma znaczenia dla klasyfikacji jako trwały użytek zielony, ponieważ zdarzenie to nie prowadziło w żaden sposób do wytworzenia, za pomocą procesu technologicznego "innej uprawy". W odpowiedzi na skargę wniesiono o jej oddalenie. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Skarga jest niezasadna. Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (tj.: Dz. U. z 2022 r. poz. 2492 ze zm.) oraz art. 3 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tj.: Dz. U. z 2023 r. poz. 1634 ze zm., dalej: P.p.s.a.), sąd administracyjny sprawuje kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem, stosując środki przewidziane w ustawie. Przy czym, jak stanowi art. 134 § 1 P.p.s.a., sąd rozstrzyga w granicach sprawy, nie będąc związany zarzutami i wnioskami skargi oraz powołaną podstawą prawną. Oś sporu koncentruje się wokół odpowiedzi na pytanie, czy organy trafnie przyjęły – opierając się na wynikach kontroli na miejscu - że skarżący dokonał przekształcenia TUZ na działce rolnej [...] (działka ewidencyjna [...]), a w konsekwencji, czy zasadnie pomniejszył płatność rolno-środowiskowo-klimatyczną o 20%. Pełnomocnik skarżącego w skardze wskazuje bowiem, że zaoranie ww. działki nastąpiło w wyniku pomyłki przez użytkownika sąsiedniej działki (P.C.), który pomylił granice swoich upraw. Zdarzenie to jednak nie prowadziło w żaden sposób do wytworzenia, za pomocą procesu technologicznego "innej uprawy", jako że skarżący niezwłocznie po zaoraniu przywrócił pastewne rośliny zielne, a zatem TUZ został utrzymany. Sąd w tym sporze podziela stanowisko organu. Zakreślając ramy prawne sprawy, należy wskazać, że zgodnie z § 2 ust. 1 rozporządzenia RŚK, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczną przyznaje się rolnikowi lub zarządcy, o których mowa w art. 28 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013, str. 487, z późn. zm.), zwanego dalej "rozporządzeniem nr 1305/2013", jeżeli: 1) został mu nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, zwany dalej "numerem identyfikacyjnym"; 2) realizuje 5-letnie zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne, o którym mowa w art. 28 ust. 3 rozporządzenia nr 1305/2013 lub art. 7 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 807/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i wprowadzającego przepisy przejściowe (Dz. Urz. UE L 227 z 31.07.2014, str. 1), w ramach określonego pakietu albo jego wariantu, zwane dalej "zobowiązaniem rolno-środowiskowo-klimatycznym"; 3) spełnia warunki przyznania płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej w ramach określonych pakietów lub ich wariantów określone w rozporządzeniu. Z kluczowego w sprawie § 4 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia RŚK wynika, że rolnik lub zarządca realizujący zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne nie może przekształcać występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych i pastwisk trwałych w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013, str. 608, z późn. zm.), zwanych dalej "trwałymi użytkami zielonymi"; Z legalnej definicji trwałych użytków zielonych zawartej w art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia 1307/2013 wynika, że "trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe" (zwane łącznie "trwałymi użytkami zielonymi") oznaczają grunty wykorzystywane do uprawy traw lub innych zielnych roślin pastewnych rozsiewających się naturalnie (samosiewnych) lub uprawianych (wysiewanych), które nie były objęte płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat, a także - w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują - które nie były zaorane przez okres co najmniej pięciu lat; mogą one obejmować inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które mogą nadawać się do wypasu, a także - w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują - inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które służą do wytwarzania paszy dla zwierząt, pod warunkiem, że zachowano przewagę traw i innych zielnych roślin pastewnych." Dalej prawodawca unijny wymienił kategorie gruntów, które mogą być uznane za trwałe użytki zielone przez Państwa Członkowskie. Takie rozumienie trwałych użytków zielonych potwierdził również Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w wyroku z 2 października 2014 r. w sprawie C-47/13. Orzeczenie sądu unijnego zapadło wprawdzie na gruncie nieobowiązującego już Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 z 29 października 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania systemu płatności jednolitej przewidzianego w tytule III rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (Dz. Urz. UE. L 316 z 2009 r., str. 1), jednakże rozumienie TUZ zostało zachowane przez Rozporządzenie (UE) nr 1307/2013 (por. art. 2 lit. c Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 oraz art. 4 ust. 1 lit. h Rozporządzenia nr 1307/2013). W powyższym wyroku TSUE stwierdził, że: "definicję trwałych użytków zielonych (...) należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ona grunty rolne, które są aktualnie i od co najmniej pięciu lat wykorzystywane pod uprawę trawy lub innych pastewnych roślin zielnych, również wtedy, gdy grunty te były w tym okresie orane i obsiewane odmianą pastewnej rośliny zielnej inną niż uprawiana na nich poprzednio." Z treści wyroku TSUE i aktualnej definicji "trwałe użytki zielone" wynika zatem, że chodzi o grunty wykorzystywane do uprawy traw lub innych zielnych roślin pastewnych rozsiewających się naturalnie (samosiewnych) lub uprawianych (wysiewanych), które nie były objęte płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat. Co ważne, z uzasadnienia ww. wyroku, a także z opinii Rzecznika Generalnego przedstawionej w dniu 30 kwietnia 2014 r. wynika, że oranie gruntu nie powoduje przerwania użytkowania go jako użytków zielonych, jeśli później nadal jest on użytkowany w takim charakterze. Wskazano, że przepis definiujący TUZ nie odnosi się do prac wykonywanych na gruncie, lecz do sposobu korzystania z niego. TSUE dokonując wykładni definicji płodozmianu dokonał interpretacji tego pojęcia w odniesieniu do trwałych użytków zielonych i wskazał, że przepis art. 2 lit. c rozporządzenia nr 1120/2009 przeciwstawia uprawę trawy lub innych upraw zielonych (pastewnych roślin zielnych) płodozmianowi i dlatego też uznał, że jeśli uprawiane są trawy lub inne pastewne rośliny zielne (nawet wymiennie), nie istnieje płodozmian. W motywie 33 wyroku wyjaśnił, że (...) definicja ta nie wprowadza żadnego rozróżnienia między trawą a określonymi pastewnymi roślinami zielnymi, wobec czego wszystkie trawy i wszystkie inne pastewne rośliny zielne należą do jednej i tej samej kategorii, która z kolei nie dzieli się na podkategorie. Ze sformułowania wyrażenia "upraw[a] traw lub innych pasz z roślin zielonych" zawartego w tej definicji wynika bowiem, że wszystkie odmiany pastewnych roślin zielnych są uważane za równoważne w świetle art. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1120/2009 i że wybór konkretnej odmiany pastewnej rośliny zielnej uprawianej na danych gruntach jako taki nie ma wpływu na klasyfikację tych gruntów jako "trwałych użytków zielonych". Fakt, że wspomniane sformułowanie łączy trawę i inne pastewne rośliny zielne, wskazuje zatem na to, że "płodozmian" w rozumieniu tego przepisu ma miejsce wyłącznie w przypadku uprawy rośliny uprawnej innej niż pastewna roślina zielna. Ww. uwagi pokrywają się ze stanowiskiem zawartym w skardze w tym zakresie, że dla klasyfikacji TUZ, nie ma znaczenia sam proces technologiczny zastosowany na działce taki jak zaoranie. Zaakcentować natomiast należy, że o tym, czy w danej chwili grunt jest w ogóle użytkiem zielonym decyduje, czy w chwili określania charakteru użytku był on wykorzystywany do uprawy traw lub innych roślin wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. Tak więc o stwierdzeniu, czy grunt jest TUZ, decyduje w pierwszej kolejności jego stan agrotechniczny w czasie ustalania tej okoliczności. Rację należy zatem przyznać organom, które w swych rozstrzygnięciach, za kluczowy uznają moment, w którym ustalano charakter użytków (kontrola na miejscu). W niniejszej sprawie, podczas kontroli - inspekcji terenowej w okresie [...] grudnia 2022 r., [...]-[...] grudnia 2022 r., [...]-[...] grudnia 2022 r., [...] marca 2023 r. oraz [...] marca 2023 r., z udziałem strony, stwierdzono zaoranie całej działki rolnej [...] (zniszczony TUZ), a jako uprawę – co ważne - stwierdzono ugór. Z powyższego wynika zatem, że w chwili ustalania charakteru użytków, grunt nie był wykorzystywany do uprawy traw lub innych roślin wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia nr 1307/2013. A więc na ten moment nie był w ogóle użytkiem zielonym. Powstały nowy stan agrotechniczny na działce polegał zatem na tym, że grunt został zaorany i nie był wykorzystywany w danym czasie do uprawy jakichkolwiek roślin. Tym samym, charakter gruntu w granicach działki ew. [...] uległ zmianie. Zastany przez kontrolerów stan działki nie potwierdza również wersji przedstawionej w skardze, że skarżący niezwłocznie po zaoraniu przywrócił pastewne rośliny zielne na działce rolnej [...] i tym samym utrzymał TUZ. Co więcej, sam skarżący w złożonym osobiście odwołaniu podał, że działka została przez niego wyrównana, roślinność która wcześniej rosła na działce odrosła. Z jego relacji wynika więc, że skarżący sam nie podejmował działań w celu odtworzenia użytku zielonego, a jedyną czynnością było jedynie wyrównanie działki. Wyniki kontroli na miejscu przeczą również twierdzeniu o niezwłocznym działaniu skarżącego. Organy zasadnie także uznały, że skarżący spóźnił się ze zgłoszeniem organowi przypadkowego zaorania działki, co powoduje, że nie mógł zachować prawa do pomocy w odniesieniu do obszaru. Zgodnie bowiem z art. 4 ust. 2 Rozporządzenia nr 640/2014, przypadki siły wyższej i nadzwyczajnych okoliczności zgłasza się na piśmie właściwemu organowi wraz z odpowiednimi dowodami wymaganymi przez właściwy organ, w ciągu piętnastu dni roboczych od dnia, w którym beneficjent lub upoważniona przez osoba są w stanie dokonać tej czynności. Tymczasem skarżący nie zgłaszał w toku prowadzonego postępowania dotyczącego przyznania płatności na rok 2022 jakichkolwiek przypadków wystąpienia działania siły wyższej lub nadzwyczajnych okoliczności w roku 2022, do dnia powiadomienia o kontroli na miejscu. Zrobił to dopiero [...] grudnia 2022 r., po przeprowadzeniu w jego gospodarstwie czynności kontrolnych, które wykryły nieprawidłowości. W rejestrze działań agrotechnicznych strona wskazała, że [...] października 2022 r. dokonała zbioru niedojadów na działce ew. [...] co z uwagi na wcześniejsze zaoranie działki nie mogło mieć miejsca. Niemniej należało przyjąć, że najpóźniej w tym dniu strona dowiedziała się, że działka została zaorana przez osobę trzecią. Tym samym, od tego dnia skarżącemu zaczął biec 15-dniowy termin, liczony w dniach roboczych, na zgłoszenie nadzwyczajnej okoliczności. Skarżący nie dopełnił jednak czynności w terminie, w związku z czym, nie mógł skorzystać z instytucji uregulowanej w art. 4 rozporządzenia nr 640/2014. W konsekwencji więc, stwierdzenie podczas kontroli zaorania trwałych użytków zielonych oraz utrzymywanie tego stanu w chwili ustalania charakteru użytków, zasadnie doprowadziło organy do konstatacji, że w sprawie doszło do przekształcenia występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych, a w efekcie do zastosowania w sprawie § 33 ust. 6 rozporządzenia RŚK. Stanowi on bowiem, że jeżeli rolnik lub zarządca przekształcił którykolwiek z występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych lub nie zachował któregokolwiek z określonych w planie działalności rolnośrodowiskowej elementów krajobrazu rolniczego nieużytkowanych rolniczo, o których mowa w § 4 ust. 2 pkt 3, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczna przysługuje temu rolnikowi lub zarządcy w wysokości zmniejszonej o 20%. Ponieważ zaś wnioskowana płatność ma charakter wieloletni, to w związku ze stwierdzonymi nieprawidłowościami, organy zobowiązane były zastosować także kary administracyjne wynikające z § 34a rozporządzenia RŚK oraz art. 35 ust. 4 Rozporządzenia nr 640/2014. Stwierdzenie uchybień w realizacji programu za dany rok, skutkuje potrąceniami za płatności pobrane w latach wcześniejszych tj. w sprawie - w latach 2018-2021. Na podstawie art. 106 § 3 P.p.s.a., Sąd uwzględnił wniosek o przeprowadzenie dowodów załączonych do skargi w postaci oświadczenia P.C. oraz rejestru działalności rolnośrodowiskowej lub ekologicznej dotyczącej skarżącego na wykonywanie przez niego do [...] 2022 r. czynności agrotechnicznych na działce [...]. Z przedłożonego oświadczenia wynika, że zostało złożone dopiero [...] września 2023 r., czyli po upływie znacznego czasu od wykonania przez organ kontroli na miejscu. Ponadto, nie jest istotną okolicznością w tej sprawie, kto dokonał "zaorania" gruntu, tylko brak w określonym czasie zgłoszenia tego faktu do organu oraz brak dokonania przez skarżącego podjęcia działań w celu odtworzenia użytku zielonego. Przedłożony rejestr działalności rolnośrodowiskowej lub ekologicznej również nie mógł spowodować uchylenia zaskarżonej decyzji, albowiem podstawą wydania przez organ decyzji nie był brak wykonania wskazanych działań ale "zaoranie" gruntu, stwierdzone w czasie kontroli. W związku z powyższym, Sąd za chybione uznaje zarzuty naruszenia wskazanych w skardze przepisów prawa materialnego oraz zasad postępowania. W tym stanie rzeczy, Sąd na podstawie art. 151 P.p.s.a. skargę oddalił.