Legal AIII SA/Go 673/25
WyrokWSA w Gorzowie Wielkopolskim2026-04-15
Skład orzekający: Jacek Jaśkiewicz, Adam Jutrzenka-Trzebiatowski, Michał Ruszyński
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Wojewoda prawidłowo odmówił transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa, mimo że organ I instancji wydał decyzję pozytywną?Ratio decidendi
Sąd uchylił zaskarżoną decyzję Wojewody oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego, zobowiązując Kierownika USC do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego aktu małżeństwa w drodze transkrypcji. Rozstrzygnięcie opiera się na błędnym uznaniu przez organ odwoławczy, że nie można było dokonać transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa, mimo że organ I instancji prawidłowo wydał decyzję pozytywną.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi K.E. i J.M.J. na decyzję Wojewody, która uchyliła pozytywną decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w przedmiocie transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa. Skarżący domagali się stwierdzenia naruszenia prawa i uchylenia decyzji Wojewody.Rozstrzygnięcie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim uchylił zaskarżoną decyzję Wojewody oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego, zobowiązał Kierownika USC do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego aktu małżeństwa w drodze transkrypcji w terminie 30 dni od zwrotu akt, oraz zasądził od Wojewody na rzecz skarżących zwrot kosztów postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Jacek Jaśkiewicz (spr.) Sędziowie Sędzia WSA Adam Jutrzenka-Trzebiatowski Sędzia WSA Michał Ruszyński Protokolant St. sekr. sądowy Katarzyna Zarychta po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 kwietnia 2026 r. sprawy ze skargi K.E. i J.M.J. na decyzję Wojewody z dnia [...] r., nr [...] w przedmiocie transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa 1) uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego z dnia [...] r. nr [...], 2) zobowiązuje Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji aktu małżeństwa zawartego we [...] w dniu [...] r. przez K.E. i J.M.J., nr aktu małżeństwa [...] - w terminie 30 dni od dnia zwrotu akt administracyjnych sprawy wraz z odpisem prawomocnego orzeczenia, 3) zasądza od Wojewody na rzecz K.E. i J.M.J. solidarnie kwotę 614 (sześćset czternaście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 19.07.2026. · Źródło