II SA/Ke 354/08
PostanowienieWSA w Kielcach2008-08-04
Skład orzekający: Małgorzata Długońska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy osoba ubiegająca się o zwolnienie od kosztów sądowych w postępowaniu administracyjnosądowym, która prowadzi gospodarstwo rolne i poniosła straty w uprawach, spełnia przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym?Ratio decidendi
Wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym, obejmujący zwolnienie od kosztów sądowych, zasługuje na uwzględnienie, jeśli wnioskodawca wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Niska dochodowość gospodarstwa rolnego, straty w uprawach oraz posiadanie jedynie majątku nieruchomego i starego samochodu mogą stanowić podstawę do przyznania prawa pomocy.Stan faktyczny
Skarżący D.C. złożył wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego dotyczącą środowiskowych uwarunkowań zgody na realizację przedsięwzięcia – budowy stacji paliw. Wnioskodawca prowadzi gospodarstwo rolne z żoną i synem, utrzymując się z niego, a dochód miesięczny wynosi 1391 zł. Wskazał na straty w uprawach spowodowane przymrozkami w wysokości 80%. Posiada mieszkanie i stary samochód dostawczy.Rozstrzygnięcie
Zwolniono skarżącego od kosztów sądowych w całości.Pełny tekst orzeczenia
Referendarza sądowego w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Kielcach Dnia 4 sierpnia 2008 r. Referendarz sądowy Małgorzata Długońska po rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2008 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku D. C. o zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi D. C. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [....] znak: [...] w przedmiocie środowiskowych uwarunkowań zgody na realizację przedsięwzięcia -budowy stacji paliw postanawia: zwolnić skarżącego od kosztów sądowych w całości.
D.C. łożył formularz PPF, wnosząc o zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie z jego skargi na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] w przedmiocie środowiskowych uwarunkowań zgody na realizację przedsięwzięcia-budowy stacji paliw.
Ze złożonego formularza wynika, że wnioskodawca jest prowadzi gospodarstwo domowe wspólnie z żoną i osiemnastoletnim synem. Cała rodzina utrzymuje się z gospodarstwa rolnego o powierzchni 5,48 ha, które przynosi miesięczny dochód w wysokości 1391 zł. Skarżący stwierdził, że przymrozki, które wystąpiły w maju 2007 r. spowodowały zniszczenia upraw na gospodarowanych gruntach w wysokości 80%. Wnioskodawca wykazał własność mieszkania wielkości 47 m kw i samochodu dostawczego marki Mercedes z 1991 r. o wartości ponad 3000 Euro.
Zgodnie z 245 § 3 i art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz.1270 ze zm.) przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym, obejmującym m.in. zwolnienie od kosztów sądowych, przysługuje osobie, która wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc winien w każdym wypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach do granic zabezpieczenia koniecznych kosztów utrzymania siebie i rodziny. Dopiero gdyby poczynione w ten sposób oszczędności okazały się niewystarczające może zwrócić się o pomoc państwa.
Biorąc pod uwagę przedstawioną wyżej sytuację życiową skarżącego, przede wszystkim, niski dochód na trzy dorosłe osoby, posiadanie jedynie majątku nieruchomego i starego samochodu oraz straty w gospodarstwie rolnym uznano, że nie jest on w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny, a zatem jego wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym zasługuje na uwzględnienie.
Wobec powyższego na podstawie art. 258 § 2 pkt 7 w związku z 245 § 3 i art. 246 § 1 pkt 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji postanowienia.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło