II SA/Ke 376/09

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Sylwester Miziołek po rozpoznaniu w dniu 17 lutego 2010 r. na posiedzeniu niejawnym skargi kasacyjnej M. M. i D. M. z dnia 6 listopada 2009 r. od postanowienia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Kielcach z dnia 12 sierpnia 2009 r. w sprawie ze skargi M. M. i D. M. na postanowienie Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] znak: [...] w przedmiocie odmowy zawieszenia postępowania egzekucyjnego w przedmiocie rozbiórki obiektu budowlanego p o s t a n a w i a: odrzucić skargę kasacyjną z dnia 6 listopada 2009 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach postanowieniem z dnia 12 sierpnia 2009 r. odrzucił skargę M. M. i D. M. na postanowienie Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] w przedmiocie odmowy zawieszenia postępowania egzekucyjnego w przedmiocie rozbiórki obiektu budowlanego. Odpis postanowienia z uzasadnieniem został doręczony skarżącym w dniu 14 sierpnia 2009 r. wraz z pouczeniem o prawie wniesienia skargi kasacyjnej w terminie 30 dni od daty doręczenia odpisu orzeczenia. Przy doręczaniu odpisu postanowienia Sąd również pouczył M. M. i D. M., że skarga kasacyjna, pod rygorem odrzucenia, powinna być sporządzona przez pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym (art. 175 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi -Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), zwanej dalej p.p.s.a.. W dniu 7 września 2009 r. skarżący wnieśli od wyżej wymiennego postanowienia skargę kasacyjną sporządzoną przez nich osobiście Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach postanowieniem z dnia 18 września 2009 r. odrzucił skargę kasacyjną M. M. i D. M. ze względu na to, że nie została ona sporządzona przez podmioty do tego uprawnione wymienione w art. 175 § 1 p.p.s.a. Postanowieniem Referendarza sądowego z dnia 15 października 2009 r. ustanowiono dla M. M. i D. M. radcę prawnego z urzędu. Na tej podstawie Okręgowa Izba Radców Prawnych wyznaczyła w dniu 26 października 2009 r. pełnomocnikiem skarżących radcę prawnego E. K. W dniu 6 listopada 2009 r. radca prawny z urzędu wniosła w imieniu skarżących skargę kasacyjną od wyżej wymienionego postanowienia wraz z wnioskiem o przywrócenie terminu do jej złożenia. Postanowieniem z dnia 16 grudnia 2009 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach odmówił przywrócenia terminu do wniesienia skargi kasacyjnej. Naczelny Sąd Administracyjny postanowieniem z dnia 9 lutego 2010 r. oddalił zażalenie M. M. i D. M. na postanowienie odmawiające przywrócenia terminu do wniesienia skargi kasacyjnej. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach, zważył co następuje: Skarga kasacyjna wniesiona w dniu 6 listopada 2009 r. przez pełnomocnika skarżących - radcę prawnego E. K. podlega odrzuceniu. Stosownie do art. 177 § 1 p.p.s.a., skargę wnosi się do sądu, który wydał zaskarżony wyrok lub postanowienie, w terminie 30 dni od dnia doręczenia stronie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem. W niniejszej sprawie trzydziestodniowy termin do wniesienia skargi kasacyjnej upłynął bezskutecznie w dniu 14 września 2009 r. Pełnomocnik skarżących wniosła skargę kasacyjną po upływie tego terminu tj. w dniu 6 listopada 2009 r. Termin do wniesienia skargi kasacyjnej nie został zatem przez nią zachowany, a Sąd prawomocnym postanowieniem odmówił przywrócenia terminu. Zgodnie z art. 178 p.p.s.a. skarga kasacyjna wniesiona po terminie podlega odrzuceniu. Mając powyższe na uwadze, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach orzec jak w sentencji na podstawie art. 178 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.