II SA/Ke 551/09
PostanowienieWSA w Kielcach2009-10-07
Skład orzekający: Małgorzata Długońska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna ubiegająca się o zwolnienie od kosztów sądowych w postępowaniu administracyjnosądowym, posiadająca jedynie gospodarstwo rolne o niewielkich dochodach, spełnia przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym?Ratio decidendi
Osoba fizyczna ubiegająca się o zwolnienie od kosztów sądowych, która wykaże, że jej jedynym majątkiem jest gospodarstwo rolne generujące niewielki dochód, a jednocześnie posiada znaczną powierzchnię działek rolnych kwalifikujących się do płatności obszarowych, może zostać zwolniona od kosztów sądowych w całości, jeśli nie jest w stanie ponieść tych kosztów bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie.Stan faktyczny
E. B. złożył wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego ARiMR dotyczącą pomocy finansowej. Wnioskodawca podał, że jego jedynym majątkiem jest gospodarstwo rolne o powierzchni 0,89 ha, a miesięczny dochód wynosi 600 zł. Z akt sprawy wynikało jednak, że posiada on 3,69 ha działek rolnych, na które przyznano mu płatności obszarowe i płatność ONW na łączną kwotę ponad 2800 zł.Rozstrzygnięcie
Zwolniono skarżącego od kosztów sądowych w całości.Pełny tekst orzeczenia
Referendarza sądowego w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Kielcach Dnia 7 października 2009 r. Referendarz sądowy Małgorzata Długońska po rozpoznaniu w dniu 7 października 2009 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku E. B. o zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi E. B. na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie pomocy finansowej w ramach wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania postanawia: zwolnić skarżącego od kosztów sądowych w całości.
E. B. złożył w dniu 7 października 2009 r. urzędowy formularz PPF, w którym wniósł o zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie z jego skargi na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] w przedmiocie pomocy finansowej w ramach wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania.
W złożonym formularzu wnioskodawca podał, że jedynym jego majątkiem jest gospodarstwo rolne o powierzchni 0,89 ha. Z akt sprawy wynika, że powierzchnia działek rolnych należących do skarżącego zakwalifikowana do płatności obszarowych wynosi 3,69 ha. Wnioskodawca podał, że jego miesięczny dochód ze sprzedaży płodów rolnych i zwierząt oraz dopłat obszarowych wynosi 600 zł. Z akt sprawy wynika, że decyzjami Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] przyznano E. B. płatności obszarowe w wysokości 2017,02 zł i płatność ONW w wysokości 784,08 zł. Skarżący nie wykazał innych dochodów, składników majątkowych, zasobów pieniężnych.
W myśl art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz.1270 ze zm.) prawo pomocy w zakresie częściowym obejmującym, między innymi, zwolnienie od kosztów sądowych może być przyznane osobie fizycznej, która wykaże, że nie ma dostatecznych środków na poniesienie pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc winien w każdym wypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach, do granic zabezpieczenia koniecznych kosztów utrzymania siebie i rodziny. Dopiero gdyby poczynione w ten sposób oszczędności okazały się niewystarczające - może zwrócić się o pomoc państwa.
Biorąc pod uwagę trudną sytuację majątkową wnioskodawcy, przede wszystkim, posiadanie jedynie gospodarstwa rolnego, które przynosi niewielki dochód, uznano, że nie jest on w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie, a zatem jego wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym zasługuje na uwzględnienie.
Wobec powyższego na podstawie art. 258 § 2 pkt 7 w zw. z art. 245 § 3 i art. 246 § 1 pkt 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji postanowienia.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło