II SA/Kr 496/13
PostanowienieWSA w Krakowie2013-05-24
Skład orzekający: Agnieszka Nawara - Dubiel
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy istnieją przesłanki do wstrzymania wykonania decyzji nakazującej wykonanie pasów przeciwpożarowych, biorąc pod uwagę potencjalne znaczne szkody finansowe i trudne do odwrócenia skutki dla środowiska?Ratio decidendi
Sąd wstrzymał wykonanie zaskarżonej decyzji, uznając, że zachodzą przesłanki określone w art. 61 § 3 PPSA. Wskazano na wysokie koszty wykonania decyzji (miliony złotych) oraz konieczność wycięcia drzew, co stanowi trudne do odwrócenia skutki. Dodatkowo, termin wykonania decyzji (31 maja 2013 r.) zbliżał się do terminu rozprawy (18 czerwca 2013 r.), co uzasadniało potrzebę wstrzymania wykonania do czasu wydania wyroku kończącego postępowanie w pierwszej instancji.Stan faktyczny
Strona skarżąca, A. Spółka z o.o. w K., wniosła o wstrzymanie wykonania decyzji Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej w K. nakazującej wykonanie pasów przeciwpożarowych. Skarżąca podniosła, że decyzja dotyczy nieruchomości niebędących jej własnością, a jej wykonanie wiąże się z ogromnymi nakładami finansowymi (miliony złotych) i nieodwracalnymi zmianami w środowisku, w tym wycinką drzew na terenie Parku Krajobrazowego. Ponadto, skarżąca wskazała na istniejące od lat alternatywne metody ochrony przeciwpożarowej.Rozstrzygnięcie
Wstrzymano wykonanie zaskarżonej decyzji.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Agnieszka Nawara - Dubiel po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2013 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. Spółki z o.o. w K. na decyzję [...] Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej w K. z dnia 25 lutego 2013 r., znak [...] w przedmiocie nakazu wykonania pasów przeciwpożarowych postanawia: wstrzymać wykonanie zaskarżonej decyzji.
W piśmie z dnia 10 maja 2013 r. strona skarżąca –[...] Spółka z o.o. w K. wniosła o wstrzymanie wykonania zaskarżonej decyzji Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej w K. z dnia 25 lutego 2013 r., znak [...] w przedmiocie nakazu wykonania pasów przeciwpożarowych.
Uzasadniając wniosek wskazano, że zaskarżoną decyzją orzeczono o obowiązku wykonania pasów przeciwpożarowych przez stronę skarżącą na nieruchomościach nie stanowiących własności, ani nie będących w jej użytkowaniu wieczystym. Wykonanie decyzji musi wymagać dokonania nieodwracalnych zmian w nieruchomościach oraz ogromnych nakładów finansowych. Tor kolejowy objęty decyzją ma długość około 5 km, co daje pasy przeciwpożarowe o długości łącznie około 10 km w przypadku pasa pojedynczego obustronnego, oraz około 20 km w przypadku pasa podwójnego obustronnego. W konsekwencji wymaga to zajęcia gruntu o powierzchni około 66000 m2, wycinki około 550 drzew i wykonania robót ziemnych na takim terenie. Nakłady na realizację takiego zadania będą sięgać milionów złotych. Strona skarżąca wskazała iż przez kilkadziesiąt lat do chwili obecnej na terenie bocznicy przestrzegana jest realizacji ochrony przeciwpożarowej poprzez wycinkę roślinności na torze oraz polewanie toru wodą po przejeździe pociągów.
Ponadto we wniosku podniesiono, że wycięcie drzew w celu wykonania pasów przeciwpożarowych spowoduje nieodwracalne szkody w środowisku naturalnym. Realizacja inwestycji w postaci budowy pasów przeciwpożarowych narusza przepisy art. 71 ust. 2 pkt 2, art. 72 ust. 1 pkt 11 i ust. 1a w związku z art. 59 ust. 1 pkt 2 i art. 60 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, a także § 3 ust. 1 pkt 58, pkt 86 podpunkt c) i pkt.87 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko. Skutkiem ma być trwałe wylesienie kilku hektarów gruntów pod pasy przeciwpożarowe stanowiące element bocznicy kolejowej, która jest położona na terenie [...] Parku Krajobrazowego. W konsekwencji wydanie zaskarżonej decyzji z terminem jej realizacji do końca maja 2013 r. praktycznie uniemożliwia uzyskanie decyzji, o której mowa w art. 70 i 71 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko.
Stosownie do art. 61 § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z dnia 14 marca 2012 r. poz. 270 ze zm.) - dalej określanej jako p.p.s.a. - po przekazaniu sądowi skargi sąd może na wniosek skarżącego wydać postanowienie o wstrzymaniu wykonania w całości lub w części zaskarżonego aktu lub czynności, jeżeli zachodzi niebezpieczeństwo wyrządzenia znacznej szkody lub spowodowania trudnych do odwrócenia skutków.
W ocenie Sądu takie przesłanki zachodzą w niniejszej sprawie. Koszt wykonania zaskarżonej decyzji sięgać będzie - wedle oświadczenia skarżącego - kilku milionów złotych. Ponadto konieczność wycięcia drzew świadczy o tym, że wykonanie zaskarżonej decyzji pociągnie za sobą trudne do odwrócenia skutki.
Na uwagę również zasługuje fakt, że rozprawa została w niniejszej sprawie wyznaczona na dzień 18 czerwca 2013 r. i istnieje duże prawdopodobieństwo, że tego dnia Wojewódzki Sąd Administracyjny wyda wyrok, a w myśl art. 61 § 6 p.p.s.a. wstrzymanie wykonania aktu lub czynności upada w razie wydania przez sąd orzeczenia kończącego postępowanie w pierwszej instancji. Wstrzymanie wykonania zaskarżonej decyzji jest jednak konieczne, ponieważ termin jej wykonania określono na dzień 31 maja 2013 r.
Z powyższych względów należało uwzględnić wniosek o wstrzymać wykonanie zaskarżonej decyzji na podstawie art. 61 § 3 p.p.s.a.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło