III SA/Kr 574/14
PostanowienieWSA w Krakowie2016-03-09
Skład orzekający: Halina Jakubiec, Bożenna Blitek, Barbara Pasternak
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zarządzenie przewodniczącego składu sądu administracyjnego odmawiające sprostowania i uzupełnienia protokołu rozprawy jest prawidłowe, jeśli protokół ten odzwierciedla wszystkie istotne okoliczności przebiegu rozprawy?Ratio decidendi
Zarządzenie przewodniczącego składu sądu administracyjnego odmawiające sprostowania i uzupełnienia protokołu rozprawy jest prawidłowe, jeśli protokół ten w pełni odzwierciedla wszystkie istotne okoliczności przebiegu rozprawy, a strona skarżąca nie wskazała konkretnych treści, o jakie domaga się sprostowania lub uzupełnienia. Brak jest również podstawy prawnej do uznania pisma strony jako załącznika do protokołu w sytuacji, gdy nie wynika to z przepisów PPSA.Stan faktyczny
Skarżąca złożyła odwołanie od zarządzenia przewodniczącego składu sądu administracyjnego odmawiającego sprostowania i uzupełnienia protokołu rozprawy. Domagała się sprostowania i uzupełnienia protokołu o treści zawarte w jej piśmie, a także dołączenia tego pisma jako załącznika do protokołu. Sąd analizując protokół rozprawy stwierdził, że zawiera on wszystkie istotne okoliczności, a skarżąca nie sprecyzowała, jakich sprostowań lub uzupełnień oczekuje.Rozstrzygnięcie
Oddalono odwołanie.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym : Przewodniczący : Sędzia WSA Halina Jakubiec (spr.) Sędziowie : Sędzia WSA Bożenna Blitek Sędzia WSA Barbara Pasternak po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2016 r. na posiedzeniu niejawnym odwołania M. W. z dnia 29 lutego 2016 r. od Zarządzenia Przewodniczącego składu z dnia 12 lutego 2016 r. w przedmiocie odmowy sprostowania i uzupełnienia protokołu rozprawy z dnia 3 lutego 2016 r. w sprawie ze skargi M. W. na decyzję Wojewody z dnia 6 sierpnia 2012 r. nr [...] w przedmiocie wymeldowanie postanawia: oddalić odwołanie
Pismem z dnia 29 lutego 2016 r. M. W. złożyła odwołanie od Zarządzenia Przewodniczącego składu z dnia 12 lutego 2016 r. w przedmiocie odmowy sprostowania i uzupełnienia protokołu rozprawy z dnia 3 lutego 2016 r. wnosząc o uchylenie tego Zarządzenia, sprostowanie i uzupełnienie protokołu o treści zawarte w jej piśmie z dnia 9 lutego 2016 r. dodając, że "z ostrożności procesowej" wnosi o dołączenie jej wniosku o sprostowanie i uzupełnienie protokołu rozprawy z dnia 3 lutego 2016 r. jako załącznika do protokołu.
Sąd zauważa, że z treści protokołu rozprawy wynika, iż pełnomocnik skarżącej przedstawił na rozprawie pisma, o których pisze skarżąca, pozostawione w aktach w kserokopii po zwrocie oryginałów, że składał wniosek o zawieszenie postępowania przedkładając kserokopię pism skarżącej pozostawionych w aktach, że po ogłoszeniu postanowienia o odmowie zawieszenia postępowania, pomimo nieudzielenia głosu skarżącej, skarżąca złożyła głośno wniosek o wyłączenie całego Wydziału tut. Sądu jako uzasadnienie podając, że "Sąd dąży siłowo do rozstrzygnięcia sprawy". Z protokołu wynika, że Przewodniczący uprzedził skarżącą o możliwości nałożenia kary pieniężnej w związku z uniemożliwianiem przeprowadzenia rozprawy, a także iż po poinformowaniu o rozpatrzeniu wniosku skarżącej o wyłączenie całego Wydziału tut. Sądu i po udzieleniu głosu stronie skarżącej w przedmiocie skargi pełnomocnik skarżącej oświadczył, że skarżąca w związku z oddaleniem jej wniosku o zawieszenie postępowania składa kolejny wniosek o wyłączenie sędziego przewodniczącego także dlatego, że pouczenie skarżącej przez przewodniczącego o możliwości nałożenia na nią kary pieniężnej to "próba zastraszenia" skarżącej. Z protokołu wynika również, że po zamknięciu rozprawy przewodniczący odmówił udzielenia głosu pełnomocnikowi skarżącej. Z treści protokołu wynika więc, że zawiera on wszystkie okoliczności, których sprostowania i uzupełnienia domaga się skarżąca, a zatem brak jest jakiejkolwiek podstawy do uwzględnienia jej wniosku. Również w odwołaniu skarżąca nie wskazała, jakiego sprostowania czy uzupełnienia protokołu o jakie treści wnosi.
Sąd zwraca uwagę na to, że zgodnie z treścią art. 104 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. poz. 270 z późn. zm., zwanej dalej p.p.s.a.) brak podstawy prawnej do uznania pisma skarżącej jako załącznika do protokołu.
Mając powyższe na względzie Sąd uznał, że przebieg rozprawy odzwierciedla w pełni protokół rozprawy z dnia 3 lutego 2016 r. i brak jest jakiejkolwiek podstawy do uwzględnienia odwołania skarżącej, a zatem - mając na względzie przepisy art. 101-104 p.p.s.a. - orzeczono jak w sentencji.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 19.07.2026. · Źródło