III SA/Kr 972/14

PostanowienieWSA w Krakowie2014-12-23

Skład orzekający: Grzegorz Karcz

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy osobie fizycznej, która nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny, należy przyznać prawo pomocy w zakresie częściowym poprzez ustanowienie adwokata lub radcy prawnego?
Ratio decidendi
Osobie fizycznej, która nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny, należy przyznać prawo pomocy w zakresie częściowym poprzez ustanowienie adwokata lub radcy prawnego. Ocena sytuacji majątkowej strony powinna uwzględniać jej dochody, wydatki, posiadany majątek oraz zasady doświadczenia życiowego, zwłaszcza w kontekście zapewnienia podstawowych potrzeb i ewentualnych dodatkowych kosztów związanych ze zdrowiem.
Stan faktyczny
Skarżąca Z. B. złożyła wniosek o ustanowienie radcy prawnego lub adwokata w sprawie ze skargi na decyzję Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w przedmiocie choroby zawodowej. Wnioskodawczyni wykazała, że posiada mieszkanie i nieruchomość rolną, ale jej miesięczne dochody z emerytury wynoszą 1706 zł. Po odliczeniu stałych miesięcznych wydatków na rachunki, raty, leki, środki czystości, karmę dla zwierząt i opał, pozostała kwota jest niewystarczająca na pokrycie kosztów pełnomocnika z wyboru.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącej prawo pomocy w zakresie częściowym poprzez ustanowienie na jej rzecz adwokata, którego wyznaczy Okręgowa Rada Adwokacka.

Pełny tekst orzeczenia

Referendarz Sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie – Grzegorz Karcz po rozpoznaniu w dniu 23 grudnia 2014 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku Z. B. o ustanowienie radcy prawnego lub adwokata w sprawie ze skargi Z. B. na decyzję Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego z dnia 23 kwietnia 2014 r. nr [...] w przedmiocie choroby zawodowej postanawia: przyznać skarżącej prawo pomocy w zakresie częściowym poprzez ustanowienie na jej rzecz adwokata, którego wyznaczy Okręgowa Rada Adwokacka. Skarżąca w złożonym na urzędowym formularzu "PPF" wniosku o przyznanie prawa pomocy domagała się ustanowienia radcy prawnego lub adwokata. Określając swój majątek uwidoczniła, że należy do niej mieszkanie o powierzchni 50 m2 i nieruchomość rolna o powierzchni 1 ha 0,9 arów z czego 48 arów to ugór a 45 ary uprawy. Nie posiada, zasobów pieniężnych ani przedmiotów wartościowych. Swoje miesięczne dochody określiła na 1706 zł emerytury. Uzasadniając swoje starania zaakcentowała, że znajduje się w trudnej sytuacji materialnej, która nie pozwala jej na wynajęcia adwokata. Wyjaśniła, że miesięcznie na prąd przeznacza 115 zł, na gaz 60 zł, na wodę i kanalizację 60 zł, na telefon 66 zł, na PZU życie 40 zł, na spłatę rat kredytowych za aparat słuchowy 198 zł, na leki 170 zł, na środki czystości 150 zł, na karmę dla zwierząt 140 zł, na opał 190 zł. Pozostałą cześć przeznacza na żywność. Mając na uwadze powyższe zważyć należało co następuje: Stosownie do art. 252 ppsa w związku z art. 246 §1 pkt. 2 osoba fizyczna może domagać się przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym m.in. poprzez ustanowienie radcy prawnego lub adwokata (art. 245 §3 ppsa) o ile nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny. W realiach niniejszej sprawy skarżąca złożyła oświadczenie o jakim mowa w art. 252 ppsa. Oświadczenie to jest wystarczające do oceny sytuacji bytowej rodziny a co za tym idzie i jej aktualnych możliwości płatniczych. Obrazuje, że skarżącej nie należy do osób zamożnych. Tak bowiem należy postrzegać samotnie gospodarującą emerytkę z nie najwyższym świadczeniem. Z zasad doświadczenia życiowego wynika, że przy obecnym poziomie cen oraz usług środki jakimi dysponuje skarżąca wystarczają po opłaceniu wykazanych stałych obciążeń na opędzenie podstawowych potrzeb. Okoliczność, że do skarżącej należy ujawnione mieszkanie i nieruchomość rolna nie zmienia tego spojrzenia. Chociaż bowiem potencjalnie posiadają one określoną wartość sprzedażną lub podkładową to jednak trudno byłoby wymagać od skarżącej rozporządzeń tego rodzaju celem zdobycia środków na opłacenie pełnomocnika z wyboru albowiem godziłby one w podstawy jej egzystencji. Z zasad doświadczenia życiowego wynika, że osoba starsza i samotnie gospodarującą powinna dysponować pewnym zabezpieczeniem na wypadek jakichś poważniejszych powikłań zdrowotnych nawet gdy Państwo deklaruje powszechny oraz bezpłatny dostęp do służby zdrowia. Pozostaje bowiem cały szereg kosztów dodatkowych choćby na część leków nierefundowanych czy zaordynowanej diety. Mając to wszystko na uwadze można więc stwierdzić, że skarżącej nie będzie stać na opłacenie radcy prawnego lub adwokata. Chociaż bowiem obiektywnie są to kwoty niewielkie to jednak relatywnie przekraczają obecne możliwości płatnicze strony. Skoro zaś skarżąca nie jest w stanie bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny opłacić pełnomocnika z wyboru, to należało udzielić jej zgodnie z wnioskiem takiej pomocy o którym to prawie traktują przepisy oddziału 2 rozdziału III działu V ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 246 §1 pkt. 2 ppsa w związku z art. 245 §3 ppsa.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 19.07.2026. · Źródło