I SA/Łd 1817/03

Dnia 20 stycznia 2004 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi Wydział III w składzie następującym: Sędzia NSA : Andrzej Kozerski po rozpoznaniu w dniu 20 stycznia 2004 roku na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi K.B.-M. na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Ł. z dnia [...] Nr [...] p o s t a n a w i a: odrzucić skargę. K.N.-M. wniosła skargę na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Ł. dotyczącą ustalenia wysokości jej emerytury oraz wysokości potrąceń. Nadto wniosła o zasądzenie na jej rzecz kwoty 4.000,00 złotych tytułem odszkodowania. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje: Na wstępie wyjaśnić należy, iż stosownie do art. 97 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. przepisy wprowadzające ustawę – Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2002 r. nr 153, poz. 1271 z późn.zm.) sprawy, w których skargi zostały wniesione do Naczelnego Sądu Administracyjnego przed dniem 1 stycznia 2004 r. i postępowanie nie zostało zakończone, podlegają rozpoznaniu przez właściwe wojewódzkie sądy administracyjne na podstawie przepisów ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. W przedmiotowej sprawie skarga jest niedopuszczalna. Właściwość i zakres działania Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wynika z art. 3, art. 13 i art. 14 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2002 r. nr 153, poz. 1270). Sąd administracyjny nie jest właściwy w sprawach należących do właściwości innych sądów. Ze względu na podnoszone w skardze okoliczności należy stwierdzić, iż skarżąca swych racji może dochodzić przed sądem powszechnym. Mając powyższe na uwadze Sąd odrzucił skargę orzekając na podstawie art. 58 § 1 pkt 1 i § 3 powołanej wyżej ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.