II SA/Łd 1067/11
PostanowienieWSA w Łodzi2011-10-06
Skład orzekający: Agnieszka Grosińska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy skarżący, będący rodziną utrzymującą się z łącznych emerytur w kwocie 1538,65 zł i posiadający gospodarstwo rolne, spełniają przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych?Ratio decidendi
Wniosek skarżących o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych zasługuje na uwzględnienie, ponieważ łączna kwota dochodów rodziny (1538,65 zł) nie pozwala na pokrycie kosztów postępowania sądowego bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla rodziny. Sytuacja materialna rodziny, mimo posiadania gospodarstwa rolnego, uzasadnia przyznanie prawa pomocy.Stan faktyczny
Skarżący S., Z. i R. A. wnieśli skargę na decyzję Wojewody dotyczącą zatwierdzenia projektu budowlanego i pozwolenia na budowę. Jednocześnie wystąpili z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych. Skarżący są rodziną pozostającą we wspólnym gospodarstwie domowym, utrzymującą się z łącznych emerytur w kwocie 1538,65 zł. Posiadają gospodarstwo rolne o powierzchni 7,2 ha, które nie przynosi dochodów. Zaciągnęli kredyt na remont dachu i zakup pieca CO.Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącym prawo pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych.Pełny tekst orzeczenia
Dnia 6 października 2011 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi w Wydziale II – Agnieszka Grosińska po rozpoznaniu w dniu 6 października 2011 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku S., Z. i R. A. o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych w sprawie ze skargi S., Z. i R. A. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego w sprawie zatwierdzenia projektu budowlanego i udzielenia pozwolenia na budowę postanawia przyznać skarżącym prawo pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych. AG
II SA/Łd 1067/11
U z a s a d n i e n i e
S., Z. i R. A. wnieśli skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi na decyzję Wojewody [...] w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego w sprawie zatwierdzenia projektu budowlanego i udzielenia pozwolenia na budowę. Jednocześnie skarżący wystąpili z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych.
Ze złożonych na urzędowym formularzu oświadczeń o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wynika, iż skarżący są rodziną i pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym. Posiadają gospodarstwo rolne o powierzchni 7,2 ha. Rodzina utrzymuje się z emerytur S. i Z. A. w łącznej kwocie 1538,65 zł, gospodarstwo rolnie nie przynosi dochodów. Strona nie zadeklarowała posiadania żadnego innego wartościowego majątku, oszczędności ani papierów wartościowych. Skarżący przedstawili dokumenty, z których wynika, że zaciągnęli kredyt na remont dachu i zakup pieca CO.
Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi zważył, co następuje:
Stosownie do przepisów art. 243 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U.Nr 153 poz. 1270 z późn. zm.) – dalej p.p.s.a., prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w toku postępowania. Zgodnie zaś z art. 246 § 1 p.p.s.a. osobie fizycznej przyznaje się, na jej wniosek, prawo pomocy w zakresie całkowitym, jeżeli wykaże ona, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania, a w zakresie częściowym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny.
Przede wszystkim należy zauważyć, iż stosownie do powyższych przepisów, warunkiem przyznania stronie prawa pomocy jest wykazanie przez stronę, iż występują przesłanki uzasadniające jej udzielenie. W interesie skarżącej leży zatem przedstawienie wszelkich okoliczności, które wskazywałyby na fakt pozostawania w trudnej sytuacji materialnej. Ocena sytuacji materialnej nie sprowadza się tylko do stwierdzenia, że skarżąca uzyskuje lub nie uzyskuje dochodów, ale również polega na zbadaniu, czy posiada ona majątek oraz czy posiada obiektywnie rozumianą zdolność do zdobycia potrzebnych środków finansowych.
Przechodząc na grunt rozpoznawanej sprawy należy stwierdzić, iż wniosek skarżących zasługuje na uwzględnienie. Na uwadze należało mieć przede wszystkim fakt, iż trzyosobowa rodzina skarżących uzyskuje łączne dochody w wysokości 1.538 złotych, która to kwota nie pozwala na pokrycie kosztów sądowych związanych z udziałem w postępowaniu przed sądem administracyjnym.
Wobec powyższego, na podstawie art. 246 § 1 pkt 2 i art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu.
AG
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 16.07.2026. · Źródło