II SA/Łd 1202/13

PostanowienieWSA w Łodzi2014-06-20

Skład orzekający: Leszek Foryś

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy osobie fizycznej prowadzącej gospodarstwo domowe z żoną, utrzymującej się z renty, wynagrodzenia żony i dochodu z gospodarstwa rolnego, można przyznać prawo pomocy poprzez zwolnienie od opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem i ustanowienie adwokata?
Ratio decidendi
Osobie fizycznej można przyznać prawo pomocy w zakresie częściowym, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Wnioskodawca, posiadając niskie dochody z renty, wynagrodzenia żony i gospodarstwa rolnego, nie jest w stanie ponieść kosztów opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem ani wynająć adwokata, co uzasadnia przyznanie mu prawa pomocy w tym zakresie.
Stan faktyczny
Skarżący H.W. złożył wniosek o przyznanie prawa pomocy, domagając się zwolnienia od opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem oraz ustanowienia adwokata. Wniosek dotyczył sprawy, w której Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi oddalił jego skargę na decyzję Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii nakładającą karę pieniężną. Skarżący przedstawił swoje dochody z renty, wynagrodzenia żony i gospodarstwa rolnego, wskazując na niemożność poniesienia kosztów.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącemu prawo pomocy poprzez zwolnienie od opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem oraz ustanowienie adwokata.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 20 czerwca 2014 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi – Wydział II - Leszek Foryś po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2014 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku H.W. o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem i ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi H.W. na decyzję [...] Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie nałożenia kary pieniężnej za niespełnienie wymagań weterynaryjnych postanawia przyznać skarżącemu prawo pomocy poprzez zwolnienie od opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem oraz ustanowienie adwokata. lf II SA/Łd 1202/13 Uzasadnienie Wyrokiem z dnia 9 kwietnia 2014 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi oddalił skargę H.W, na decyzję [...] Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii z dnia [...] w przedmiocie nałożenia kary pieniężnej za niespełnienie wymagań weterynaryjnych. Po złożeniu wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku i otrzymaniu wezwania do uiszczenia opłaty kancelaryjnej z tego tytułu, skarżący zwrócił się do Sądu o zwolnienie go od tej opłaty, a następnie o ustanowienie mu adwokata z urzędu. Ze złożonego wniosku oraz z oświadczenia o stanie rodzinnym i majątkowym wynika, że skarżący prowadzi gospodarstwo domowe z żoną. Rodzina utrzymuje się z renty skarżącego w wysokości 440 zł oraz wynagrodzenia za pracę żony w wysokości 800 zł i rocznego dochodu z gospodarstwa rolnego w kwocie 4000 zł. Skarżący stwierdził, że nie jest w stanie uiścić opłaty kancelaryjnej, a także wynająć we własnym zakresie adwokata. Referendarz sądowy zważył, co następuje: Z treści przepisów art. 243 § 1, art. 244 § 1, art. 245, art. 246 oraz art. 252 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz.U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.), dalej p.p.s.a., wynika, że osobie fizycznej może być przyznane na jej wniosek prawo pomocy w zakresie częściowym, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny, w zakresie całkowitym zaś, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie na urzędowym formularzu stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Od Sądu zależy uznanie oświadczenia za wystarczające dla przyznania prawa pomocy we wskazanym zakresie. W tej sytuacji uznać należało, że wniosek skarżącego zasługuje na uwzględnienie. Wnioskodawca nie jest bowiem w stanie ponieść kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny, nie stać go również na wynajęcie we własnym zakresie profesjonalnego pełnomocnika w osobie adwokata. Biorąc pod uwagę niewielkie dochody, uzasadnione jest, zdaniem referendarza sądowego, przyznanie wnioskodawcy prawa pomocy poprzez zwolnienie od opłaty kancelaryjnej za odpis wyroku z uzasadnieniem oraz ustanowienie adwokata. Wobec powyższego na podstawie art. 245 § 3 i art. 246 § 1 pkt 2 w związku z art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu. lf

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 16.07.2026. · Źródło