II SA/Łd 1209/11
PostanowienieWSA w Łodzi2011-11-30
Skład orzekający: Agnieszka Grosińska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna, prowadząca gospodarstwo rolne i osiągająca dochody z jego sprzedaży oraz płatności dla rolnictwa, może zostać zwolniona od kosztów sądowych i otrzymać ustanowienie adwokata w postępowaniu administracyjnosądowym, jeśli średni dochód na członka rodziny wynosi 1203 zł?Ratio decidendi
Wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym nie zasługuje na uwzględnienie, jeśli strona nie wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Deklarowane przez stronę dochody z gospodarstwa rolnego i płatności dla rolnictwa, kształtujące średni dochód na członka rodziny na poziomie 1203 zł, nie pozwalają na zaliczenie jej do kręgu osób ubogich, którym przyznane może być prawo pomocy. Strona jest w stanie wygospodarować środki niezbędne do pokrycia kosztów udziału w postępowaniu, w tym ustanowienia pełnomocnika z wyboru.Stan faktyczny
Skarżący K.L. złożył skargę na postanowienie Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Ł. w przedmiocie grzywny w celu przymuszenia. Jednocześnie wystąpił z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. Skarżący pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym z żoną i dwiema córkami, posiada dom i gospodarstwo rolne o powierzchni 13 ha, z którego dochody szacuje na ok. 2981 zł miesięcznie, otrzymuje też płatności dla rolnictwa (ok. 22.000 zł rocznie). Wskazał na znaczne koszty związane z nauką dzieci i utrzymaniem gospodarstwa rolnego.Rozstrzygnięcie
Postanowiono odmówić skarżącemu przyznania prawa pomocy.Pełny tekst orzeczenia
Dnia 30 listopada 2011 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi w Wydziale II – Agnieszka Grosińska po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2011 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku K.L. o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi K.L. na postanowienie [...] Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Ł. z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie grzywny w celu przymuszenia postanawia odmówić skarżącemu przyznania prawa pomocy. AG
II SA/Łd 1209/11
Uzasadnienie
K.L. wniósł skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi na postanowienie [...] Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Ł. w przedmiocie grzywny w celu przymuszenia. Jednocześnie skarżący wystąpił z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym.
Ze złożonego na urzędowym formularzu oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wynika, iż skarżący pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym z żoną oraz dwiema córkami. Skarżący posiada dom o powierzchni 100 m kw. i gospodarstwo rolne o powierzchni 13 ha, z którego dochody szacuje na ok. 2981 zł miesięcznie, otrzymuje też płatności dla rolnictwa – ok. 22.000 zł rocznie. Strona nie zadeklarowała posiadania żadnego innego wartościowego majątku, oszczędności ani papierów wartościowych. W uzasadnieniu wniosku strona skarżąca podała, iż ponosi znaczne koszty związane z nauką dzieci, duże koszty generuje także gospodarstwo rolne (nawozy – 12.000 zł rocznie, paliwo do traktorów – 10.000 zł rocznie). Ponadto wnioskodawca oświadczył, że nie zatrudnia i nie pozostaje w innym stosunku prawnym z adwokatem ani radcą prawnym.
Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi zważył, co następuje:
Stosownie do przepisów art. 243 § 1 p.p.s.a., prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w toku postępowania. Zgodnie zaś z art. 246 § 1 p.p.s.a. osobie fizycznej przyznaje się, na jej wniosek, prawo pomocy w zakresie całkowitym, jeżeli wykaże ona, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania, a w zakresie częściowym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny.
Przede wszystkim należy zauważyć, iż stosownie do powyższych przepisów, warunkiem przyznania prawa pomocy jest wykazanie przez stronę, iż występują przesłanki uzasadniające jej udzielenie. Udzielenie stronie prawa pomocy w postępowaniu przed sądem administracyjnym jest formą jej dofinansowania z budżetu państwa i przez to powinno się sprowadzać do wypadków, w których zdobycie przez stronę środków na sfinansowanie udziału w postępowaniu sądowym jest rzeczywiście, obiektywnie niemożliwe.
Przechodząc na grunt rozpoznawanej sprawy należy stwierdzić, że wniosek wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie.
Skarżący wystąpił z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie profesjonalnego pełnomocnika w osobie adwokata. Oznacza to, iż skarżący zobowiązany był do wykazania, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Przedstawione przez skarżącego informacje nie dają jednak podstaw do twierdzenia, iż skarżący nie ma jakichkolwiek środków na pokrycie udziału w postępowaniu przed sądem.
Przede wszystkim należy zauważyć, iż skarżący deklaruje dochody w wysokości ok. 4814 zł miesięcznie, zatem średni dochód na członka rodziny kształtuje się na poziomie 1203 zł. Kwota ta nie pozwala na zaliczenie skarżącego do kręgu osób ubogich, którym przyznane może być prawo pomocy. W ocenie referendarza sądowego skarżący jest w stanie wygospodarować środki niezbędne do pokrycia kosztów udziału w postępowaniu przed sądem, w tym ustanowienia pełnomocnika z wyboru.
Wobec powyższego, na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 i art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu.
AG
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 17.07.2026. · Źródło