II SA/Łd 25/12

PostanowienieWSA w Łodzi2012-04-03

Skład orzekający: Sędzia WSA Czesława Nowak – Kolczyńska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy w sprawie o uznanie za nienależnie pobrane świadczenia oraz zwrot nienależnie pobranych świadczeń, sąd administracyjny powinien ustanowić tłumacza języka migowego na czas rozprawy?
Ratio decidendi
Sąd administracyjny, rozpoznając sprawę ze skargi na decyzję dotyczącą nienależnie pobranych świadczeń, zobowiązany jest do zapewnienia stronom czynnego udziału w postępowaniu. W przypadku, gdy strona nie włada językiem polskim lub ma trudności w komunikacji, sąd powinien ustanowić tłumacza, w tym tłumacza języka migowego, aby umożliwić jej skuteczne przedstawienie swojego stanowiska.
Stan faktyczny
Skarżąca J. S. wniosła skargę na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Łodzi dotyczącą uznania za nienależnie pobrane świadczenia oraz zwrotu nienależnie pobranych świadczeń. Sąd administracyjny, rozpoznając sprawę, postanowił ustanowić dla skarżącej tłumacza języka migowego na czas rozprawy wyznaczonej na dzień 16 maja 2012 roku.
Rozstrzygnięcie
Ustanowiono dla skarżącej tłumacza języka migowego na czas rozprawy przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym w Łodzi.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 3 kwietnia 2012 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Wydział II w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Czesława Nowak – Kolczyńska po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2012 roku na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi J. S. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Ł. z dnia [...], Nr [...] w przedmiocie uznania za nienależnie pobrane świadczenia oraz zwrot nienależnie pobranych świadczeń p o s t a n a w i a: - ustanowić dla skarżącej na czas rozprawy, która odbędzie się przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym w Łodzi w dniu 16 maja 2012 roku o godzinie 09:00 w sali Nr I, tłumacza języka migowego w osobie D. C., zamieszkałego w Ł. przy ul. [...], którego zobowiązać do udziału w tym dniu w rozprawie.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 17.07.2026. · Źródło