II SA/Łd 552/10

PostanowienieWSA w Łodzi2010-10-14

Skład orzekający: Agnieszka Grosińska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy w sytuacji, gdy skarżącym zostało już przyznane prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych, można im przyznać prawo pomocy w zakresie ustanowienia adwokata, biorąc pod uwagę ich dochody z emerytury i wiek?
Ratio decidendi
Osobie fizycznej przyznaje się prawo pomocy w zakresie całkowitym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania, a w zakresie częściowym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. W sytuacji, gdy skarżący osiągają dochody jedynie z tytułu emerytury w łącznej wysokości 2.378 zł i są osobami w starszym wieku, zmuszonymi do ponoszenia znacznych wydatków związanych z opieką lekarską, uzasadnione jest przyznanie im prawa pomocy również poprzez ustanowienie adwokata, nawet jeśli wcześniej przyznano im zwolnienie od kosztów sądowych.
Stan faktyczny
Skarżący A. i T.M. złożyli wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie ustanowienia adwokata w związku ze skargą na decyzję Wojewody odmawiającą ustalenia odszkodowania za nieruchomość zajętą pod drogę publiczną. Wcześniej przyznano im prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych. Skarżący są małżeństwem, osiągają dochody z emerytury w łącznej wysokości 2.378 zł, posiadają dom, ale ich sytuacja majątkowa jest trudna ze względu na wiek i konieczność ponoszenia wydatków na opiekę lekarską.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącym prawo pomocy w zakresie ustanowienia adwokata, którego wyznaczy Okręgowa Rada Adwokacka w Łodzi.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 14 października 2010 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi - Wydział II Agnieszka Grosińska po rozpoznaniu w dniu 14 października2010 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku A.i T.M. o przyznanie prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi A. i T.M. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie odmowy ustalenia odszkodowania za nieruchomość zajętą pod drogę publiczną postanawia przyznać skarżącym prawo pomocy w zakresie ustanowienia adwokata, którego wyznaczy Okręgowa Rada Adwokacka w Ł. AG . Wyrokiem z dnia 29 września 2010 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę A. i T.M. na decyzję Wojewody [...] w przedmiocie odmowy ustalenia odszkodowania za nieruchomość zajętą pod drogę publiczną. W dniu 12 października 2010 r. skarżący wystąpili z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym ustanowienie adwokata. Jak wynika z oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach skarżący są małżonkami, posiadają dom o powierzchni 218 m kw. Jak oświadczyli zajmują parterową część domu, w pozostałej części zamieszkuje syn z żoną i córkami. Rodzina syna partycypuje w kosztach utrzymania domu. Skarżący osiągają dochody z tytułu emerytury w łącznej wysokości 2.378 zł. W uzasadnieniu skarżący podnieśli, że są osobami w podeszłym wieku, ich sytuacja majątkowa jest trudna, a ponoszenie kosztów sądowych pogorszyłoby ich sytuację majątkową. Strona skarżąca nie zadeklarowała posiadania żadnych wartościowych przedmiotów, oszczędności ani papierów wartościowych. Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi zważył, co następuje: Stosownie do przepisów art. 243 § 1 i art. 246 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U.Nr 153 poz. 1270 z późn. zm.), zwanej dalej p.p.s.a., osobie fizycznej przyznaje się, na jej wniosek, prawo pomocy w zakresie całkowitym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania, a w zakresie częściowym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Przechodząc na grunt rozpoznawanej sprawy należy w pierwszej kolejności zauważyć, iż postanowieniem z dnia 7 lipca 2010 r. skarżącym zostało już przyznane prawo pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych. W konsekwencji na obecnym etapie postępowania wniosek strony należy rozpatrywać z uwzględnieniem przesłanek przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym. Biorąc jednak pod uwagę fakt, że skarżący osiągają dochody jedynie z tytułu emerytury w łącznej wysokości 2.378 złotych, a będąc osobami w starszym wieku są zmuszeni ponosić znaczne wydatki związane z zapewnieniem opieki lekarskiej za uzasadnione należało uznać przyznanie wnioskodawcom prawa pomocy również poprzez ustanowienie adwokata. Wobec powyższego, na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 w związku z art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu. AG

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 19.07.2026. · Źródło