II SA/Łd 736/07

PostanowienieWSA w Łodzi2007-11-30

Skład orzekający: Agnieszka Grosińska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarżąca spełnia przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego?
Ratio decidendi
Skarżąca spełnia przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym, ponieważ jej sytuacja materialna, w tym brak bieżących dochodów przeznaczanych w całości na bieżące utrzymanie i regulowanie należności, wskazuje na niemożność poniesienia jakichkolwiek kosztów postępowania. Konieczność poniesienia kosztów sądowych mogłaby istotnie wpłynąć na jej sytuację materialno-bytową.
Stan faktyczny
Skarżąca T.J. wniosła skargę na decyzję Dyrektora ARiMR dotyczącą przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych w pomniejszonej wysokości. Po oddaleniu jej skargi, skarżąca złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, powołując się na trudną sytuację materialną wynikającą z prowadzenia samodzielnego gospodarstwa rolnego, braku bieżących dochodów oraz kosztów związanych z chorobą męża. Skarżąca jest właścicielką domu, nieruchomości rolnej i budynków gospodarczych, ale nie posiada zasobów pieniężnych ani przedmiotów o wartości przekraczającej 3.000 euro.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącej T.J. prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie radcy prawnego.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi, Wydział II w składzie następującym: Referendarz sądowy – Agnieszka Grosińska po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2007 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku T.J. o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego w sprawie ze skargi T.J. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych w pomniejszonej wysokości postanawia przyznać skarżącej T.J. prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie radcy prawnego AG II SA/Łd 736/07 Uzasadnienie W dniu 11 lipca 2007 r. T.J. wniosła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi skargę na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] w przedmiocie przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych w pomniejszonej wysokości. Wyrokiem z dnia 9 października 2007 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi oddalił skargę skarżącej. W dniu 17 października 2007 roku skarżąca wniosła o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego, załączając wypełniony formularz wniosku o przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej na druku "PPF". W uzasadnieniu wniosku skarżąca wskazała jedynie, że utrzymuje się z gospodarstwa rolnego, które prowadzi sama. Wskazała także, że ponosiła wysokie koszty związane z długotrwałą chorobą zmarłego męża. Z oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wynika, że skarżąca prowadzi samodzielne gospodarstwo domowe. W rubryce dochód skarżąca wpisała "nie ma żadnego dochodu, bo paliwo opłaty, podatki, zaległości". Wynika z tego, że osiągane dochody w całości przeznaczane są na regulowanie należności i bieżące utrzymanie. Skarżąca jest właścicielką domu o powierzchni 100 m2, nieruchomości rolnej o powierzchni 6 ha oraz budynków gospodarczych. Zaznaczyła także, że nie posiada żadnych zasobów pieniężnych ani przedmiotów o wartości przekraczającej 3.000 euro. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi zważył, co następuje: Działając na podstawie art. 258 § 2 pkt 7 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 z późn. zm.) dalej p.p.s.a., należy rozważyć, czy w świetle podanych okoliczności skarżąca spełnia przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym lub częściowym. Stosownie do postanowień art. 243 § 1 p.p.s.a., prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w toku postępowania. Prawo pomocy obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego (art. 244 § 1 p.p.s.a.). W myśl art. 245 § 1 p.p.s.a., prawo pomocy może być przyznane w zakresie całkowitym lub częściowym. W niniejszej sprawie skarżąca wystąpiła o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym. Zgodnie z art. 245 § 2 p.p.s.a., prawo pomocy w zakresie całkowitym obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Stosownie do treści art. 246 § 1 pkt 1 p.p.s.a., przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej w zakresie całkowitym następuje, gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Od Sądu zależy uznanie oświadczenia za wystarczające dla przyznania pomocy prawnej. W stanie faktycznym istniejącym w rozpatrywanej sprawie należy uznać, że skarżąca nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania, co stanowi przesłankę niezbędną do całkowitego zwolnienia od kosztów sądowych (art. 246 § 1 pkt 1 p.p.s.a.). Przede wszystkim należy wskazać na sytuację materialno-bytową skarżącej, a w szczególności na fakt, iż – jak wynika ze złożonego oświadczenia – nie posiada ona żadnych bieżących dochodów, ponieważ w całości przeznaczane są one na regulowanie należności i bieżące utrzymanie. W tej sytuacji, ocenie Sądu, ewentualna konieczność poniesienia kosztów postępowania sądowego w postaci opłat sądowych, czy zwrotu wydatków, czy też pomocy profesjonalnego pełnomocnika może w istotnym stopniu wpłynąć na sytuację materialno-bytową skarżącego. Wobec powyższego, na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 w związku z art. 245 § 2 i art. 258 § 1 i § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu. AG

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 16.07.2026. · Źródło