II SO/Łd 4/09

PostanowienieWSA w Łodzi2009-08-24

Skład orzekający: Leszek Foryś

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna, której jedynym dochodem jest niska renta rolnicza i która posiada niewielki majątek (współwłasność domu i gospodarstwa rolnego), może zostać zwolniona od kosztów sądowych i otrzymać adwokata z urzędu w postępowaniu sądowoadministracyjnym?
Ratio decidendi
Osobie fizycznej może być przyznane prawo pomocy w zakresie całkowitym, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. W przypadku skarżącej, której dochody są niskie, a majątek nie pozwala na pokrycie kosztów, zasadne jest przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.
Stan faktyczny
Skarżąca H.P. złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, domagając się zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia adwokata. Wskazała, że jej jedynym dochodem jest renta rolnicza w wysokości 830 zł, a jej majątek to współwłasność domu i gospodarstwa rolnego. Podniosła, że od lat nie otrzymuje dopłat unijnych, co czyni produkcję rolną nieopłacalną, a także zgłosiła kradzież jałówki. Z uwagi na trudną sytuację materialną i zdrowotną (I grupa inwalidzka), nie stać jej na pokrycie kosztów postępowania.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącej prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 24 sierpnia 2009 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi w Wydziale II - Leszek Foryś po rozpoznaniu w dniu 24 sierpnia 2009 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku H.P. o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi H.P. na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie dopłat bezpośrednich postanawia przyznać skarżącej prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. L.F. II SO/Łd 4/09 Uzasadnienie H.P. zwróciła się do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi o przydzielenie jej pełnomocnika z urzędu do prowadzenia jej sprawy w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. Po wezwaniu do sprecyzowania treści wniosku, H.P. wyjaśniła, iż jej pismo stanowiło wniosek o przyznanie pomocy prawnej z urzędu przed wniesieniem skargi na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. z dnia [...] w przedmiocie dopłat bezpośrednich. Na urzędowym formularzu wniosku o przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej rozszerzyła zakres wniosku, domagając się również zwolnienia od kosztów sądowych. Z wniosku o przyznanie prawa pomocy oraz z oświadczenia o stanie rodzinnym i majątkowym wynika, iż H.P. prowadzi gospodarstwo domowe wraz z siostrą G.P. Jedynym dochodem skarżącej jest renta rolnicza w wysokości 830 zł. G.P. otrzymuje zasiłek socjalny w kwocie 444 zł. Oprócz 45-metrowego domu i 18-hetarowego gospodarstwa rolnego skarżąca nie posiada żadnego majątku. W uzasadnieniu wniosku podała, że gospodarstwo rolne posiada aż 8 współwłaścicieli. Zaznaczyła, że od pięciu lat nie otrzymuje dopłat unijnych, co powoduje, że produkcja rolna jest nieopłacalna. Do tego skradziono jej jałówkę o wartości ok. 3000 zł. W tej sytuacji, z uwagi na trudną sytuację materialną i zdrowotną (ma orzeczoną I grupę inwalidzką), nie stać jej na pokrycie kosztów postępowania. Skarżąca oświadczyła również, że nie zatrudnia i nie pozostaje w innym stosunku prawnym z adwokatem i radcą prawnym. Referendarz sądowy zważył, co następuje: Z treści przepisów art. 243 § 1, art. 244 § 1, art. 245, art. 246 oraz art. 252 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej p.p.s.a., wynika, iż osobie fizycznej może być przyznane na jej wniosek prawo pomocy w zakresie całkowitym, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie na urzędowym formularzu stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Od Sądu zależy uznanie oświadczenia za wystarczające dla przyznania prawa pomocy we wskazanym zakresie. W tej sytuacji uznać należało, iż wniosek skarżącej zasługuje na uwzględnienie. H.P. nie jest bowiem w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Biorąc pod uwagę niewielkie dochody i brak praktycznie jakiegokolwiek majątku, uzasadnione jest, zdaniem referendarza sądowego, przyznanie skarżącej prawa pomocy w zakresie całkowitym, poprzez zwolnienie jej od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. Wobec powyższego na podstawie art. 245 § 2 i art. 246 § 1 pkt 1 w związku z art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu. LF

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 15.07.2026. · Źródło