III SA/Łd 21/13

PostanowienieWSA w Łodzi2013-01-09

Skład orzekający: Małgorzata Kowalska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna, której jedynym dochodem jest emerytura w kwocie 970 zł miesięcznie, a która ponosi znaczące wydatki na żywność, spłatę kredytu i leki, a także nie posiada majątku ani oszczędności, wykazała brak możliwości poniesienia jakichkolwiek kosztów postępowania sądowego w celu uzyskania prawa pomocy w zakresie całkowitym?
Ratio decidendi
Osoba fizyczna, której jedynym dochodem jest emerytura w kwocie 970 zł miesięcznie, a która ponosi znaczące wydatki na żywność, spłatę kredytu i leki, a także nie posiada majątku ani oszczędności, wykazała brak możliwości poniesienia jakichkolwiek kosztów postępowania sądowego. W związku z tym zasadne jest przyznanie jej prawa pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.
Stan faktyczny
Skarżąca S. T. złożyła skargę na decyzję Dyrektora Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa odmawiającą przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych. W skardze zawarła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, wskazując na niskie dochody z emerytury (970 zł miesięcznie) i wysokie wydatki na utrzymanie, spłatę kredytu i leki, a także brak majątku i oszczędności. Referendarz sądowy rozpoznał wniosek na posiedzeniu niejawnym.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącej S. T. prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 9 stycznia 2013 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi w Wydziale III Małgorzata Kowalska po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2013 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku S. T. o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym w sprawie ze skargi S. T. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] roku Nr [...] w przedmiocie: odmowy przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych p o s t a n a w i a: przyznać skarżącej S. T. prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. W dniu 4 grudnia 2012 roku S. T. wystąpiła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi ze skargą na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] odmawiającą skarżącej przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych. W skardze zawarty był wniosek o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata w osobie P.Z. W złożonym na urzędowym formularzu PPF oświadczeniu o stanie rodzinnym majątku i dochodach S. T. wskazała, że, samodzielnie prowadzi gospodarstwo domowe, którego źródłem utrzymania jest jej emerytura w kwocie 970 zł, netto miesięcznie. Z kwoty tej około 350 zł miesięcznie wnioskodawczyni przeznacza na wydatki na żywność, 300 zł pochłania spłata kredytu, ok. 200 zł miesięcznie stanowią jej wydatki na leki i leczenie. Skarżąca oświadczyła, że nie posiada żadnego majątku ani oszczędności. Referendarz sądowy zważył, co następuje: Wniosek jest zasadny. Zgodnie z treścią art. 243 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 270) prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w toku postępowania. Prawo pomocy obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego (art. 244 § 1 cyt. ustawy). W myśl art. 245 § 1 powołanej ustawy prawo pomocy może być przyznane w zakresie całkowitym lub częściowym. W niniejszej sprawie skarżąca wystąpiła o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata (punkt 4 formularza wniosku), czyli o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym. Stosownie do regulacji zawartej w art. 246 § 1 pkt 1 powołanej ustawy przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej następuje w zakresie całkowitym – gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Od oceny referendarza sądowego zależy uznanie oświadczenia za wystarczające dla przyznania pomocy prawnej. Należy jeszcze podkreślić, iż udzielenie stronie prawa pomocy w postępowaniu przed sądem administracyjnym jest formą jej dofinansowania z budżetu państwa i przez to powinno się sprowadzać do wypadków, w których zdobycie środków na sfinansowanie udziału w postępowaniu sądowym jest rzeczywiście, obiektywnie niemożliwe. We wniosku o przyznanie prawa pomocy S. T. wskazała, iż samodzielnie prowadzi gospodarstwo domowe, którego jedynym źródłem utrzymania jest jej emerytura w wysokości 970 zł miesięcznie. Skarżąca oświadczyła, że nie posiada żadnego majątku ani oszczędności, a cały dochód przeznacza na skromne wyżywienie, leki i spłatę kredytu. Uwzględniając powyższe oraz fakt, że przed tutejszym sądem równocześnie zawisły dwie sprawy ze skarg wnioskodawczyni, a łączna wysokość wpisów, do których uiszczenia została zobowiązana wynosi 400 zł stosownie do treści art. 245 § 2 i art. 246 § 1 pkt 1 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi należało uznać, że skarżąca wykazała, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania zasadnym jest więc przyznanie jej prawa pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 w związku z art. 258 § 1 i § 2 pkt 7 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji. e.o.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 17.07.2026. · Źródło