Legal AIIII SA/Łd 210/26
WyrokWSA w Łodzi2026-06-26
Skład orzekający: Sędzia WSA Paweł Dańczak, Sędzia WSA Katarzyna Ceglarska-Piłat, Sędzia WSA Anna Dębowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Wojewoda Łódzki prawidłowo odmówił transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa, a Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Zduńskiej Woli prawidłowo odmówił przeniesienia go do rejestru stanu cywilnego?Ratio decidendi
Sąd uchylił zaskarżoną decyzję Wojewody Łódzkiego oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Zduńskiej Woli, zobowiązując Kierownika USC do transkrypcji aktu małżeństwa zawartego za granicą. Rozstrzygnięcie opiera się na błędnym zastosowaniu przepisów prawa przez organy administracji, które nie uwzględniły prawidłowo przesłanek do transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi P. W. i K. W. na decyzję Wojewody Łódzkiego z dnia 9 stycznia 2026 roku, która odmawiała transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa. Wcześniejsza decyzja Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Zduńskiej Woli z dnia 23 października 2025 roku również odmawiała przeniesienia aktu do rejestru stanu cywilnego. Skarżący domagali się uznania ich małżeństwa zawartego za granicą.Rozstrzygnięcie
Uchylono zaskarżoną decyzję Wojewody Łódzkiego oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Zduńskiej Woli, zobowiązano Kierownika USC do transkrypcji aktu małżeństwa w terminie 30 dni od otrzymania odpisu prawomocnego wyroku, zasądzono zwrot kosztów postępowania od Wojewody Łódzkiego na rzecz skarżących.Pełny tekst orzeczenia
Dnia 26 czerwca 2026 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Wydział III w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Paweł Dańczak, Sędziowie Sędzia WSA Katarzyna Ceglarska-Piłat, Sędzia WSA Anna Dębowska (spr.), , Protokolant Sekretarz sądowy Ewa Górska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 czerwca 2026 roku sprawy ze skargi P. W. i K. W. na decyzję Wojewody Łódzkiego z dnia 9 stycznia 2026 roku nr SOC-II.6231.6.2025 w przedmiocie odmowy transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa 1. uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Zduńskiej Woli z dnia 23 października 2025 roku nr USC.5353.174.2025; 2. zobowiązuje Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Zduńskiej Woli do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji aktu małżeństwa nr [...] zawartego w [...] w Republice Malty w dniu 13 września 2025 roku przez P. W. i K. W. – w terminie 30 dni od dnia otrzymania odpisu prawomocnego wyroku wraz z aktami sprawy; 3. zasądza od Wojewody Łódzkiego solidarnie na rzecz skarżących P. W. i K. W. kwotę 614 (sześćset czternaście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 17.07.2026. · Źródło