III SA/Łd 358/12

PostanowienieWSA w Łodzi2012-07-30

Skład orzekający: Małgorzata Kowalska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarżący, prowadzący gospodarstwo rolne i posiadający określony majątek, ale doświadczający strat w produkcji rolnej, spełnia przesłanki do przyznania mu prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata w postępowaniu sądowoadministracyjnym?
Ratio decidendi
Skarżący wykazał, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny, co uzasadnia przyznanie mu prawa pomocy w zakresie częściowym poprzez ustanowienie adwokata. Ocena ta opiera się na analizie jego dochodów z gospodarstwa rolnego, posiadanych nieruchomości i maszyn rolniczych, a także na uwzględnieniu strat w produkcji rolnej.
Stan faktyczny
Skarżący D. R. złożył wniosek o przyznanie prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi na decyzję Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego w przedmiocie odmowy wprowadzenia zmian w rejestrze ewidencji gruntów. Wcześniej przyznano mu prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych. Skarżący prowadzi samodzielne gospodarstwo domowe z gospodarstwa rolnego, z którego dochody wahają się w granicach 1.000-1.500 zł miesięcznie. Jest właścicielem domu, nieruchomości rolnej oraz maszyn rolniczych i samochodu. Wskazał na straty w uprawach i problemy z opłaceniem podatku rolnego.
Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącemu D. R. prawo pomocy poprzez ustanowienie adwokata.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt III SA/Łd 35812 P O S T A N O W I E N I E Dnia 30 lipca 2012 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi w Wydziale III Małgorzata Kowalska po rozpoznaniu w dniu 30 lipca 2012 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku D. R. o przyznanie prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi D. R. na decyzję [...] Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie: odmowy wprowadzenia zmian w rejestrze ewidencji gruntów p o s t a n a w i a: przyznać skarżącemu D. R. prawo pomocy poprzez ustanowienie adwokata. Postanowieniem z dnia 29 maja 2012 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sadzie Administracyjnym w Ł. przyznał D. R. prawo pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie z jego skargi na decyzję [...] Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego z dnia [...] w przedmiocie odmowy wprowadzenia zmian w rejestrze ewidencji gruntów. W dniu 26 lipca 2012 roku do sądu wpłynął wniosek skarżącego o przyznanie prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata. Ze złożonego na urzędowym formularzu PPF oświadczenia o stanie rodzinnym majątku i dochodach oraz akt sprawy wynika, że skarżący prowadzi samodzielne gospodarstwo domowe, którego źródłem utrzymania jest prowadzone przez niego gospodarstwo rolne, z którego dochody wahają się w granicach ok. 1.000 -1.500 zł . Wnioskodawca jest właścicielem domu o powierzchni 100 m2, w tym mieszkania o powierzchni 40 m2 oraz nieruchomość rolnej o powierzchni 7,23 ha. i maszyn rolniczych ciągnika siodłowego, pługu i kultywatora oraz samochodu osobowego. Wyjaśnił także, iż w związku z wymarznięciem upraw poniósł straty w gospodarstwie i dlatego nie był w stanie opłacić II raty podatku rolnego i wystąpił z wnioskiem do Wójta Gminy o zwolnienie z tego podatku. Referendarz sądowy zważył, co następuje: Zgodnie z treścią art. 243 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2012r., poz. 270) prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w toku postępowania. Prawo pomocy obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego (art. 244 § 1 cyt. ustawy). W myśl art. 245 § 1 powołanej ustawy prawo pomocy może być przyznane w zakresie całkowitym lub częściowym. W niniejszej sprawie skarżący wystąpił o przyznanie prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata (punkt 4 formularza wniosku), czyli o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym. Stosownie do treści art. 246 § 1 pkt 2 powołanej ustawy przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym osobie fizycznej następuje, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Od oceny referendarza sądowego zależy uznanie oświadczenia za wystarczające dla przyznania pomocy prawnej. We wniosku o przyznanie prawa pomocy D. R. wskazał, że samodzielnie prowadzi gospodarstwo domowe, którego źródłem utrzymania jest jego gospodarstwo rolne, z którego miesięczny dochód z tytułu produkcji mleka wynosi 1.000-1.500 zł. Wnioskodawca jest właścicielem domu o powierzchni 100 m2, w tym mieszkania o powierzchni 40 m2 oraz nieruchomość rolnej o powierzchni 7,23 ha. i maszyn rolniczych, nie posiada innego majątku ani oszczędności. Uwzględniając powyższe oraz treść art. 246 § 1 pkt 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi należało uznać, że skarżący wykazał, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania dlatego zasadnym jest przyznanie mu prawa pomocy poprzez ustanowienie fachowego pełnomocnika procesowego. Mając na uwadze powyższe, na podstawie art. 258 § 2 pkt 7 w zw. z art. 245 § 3 i art. 246 § 1 pkt 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji. M.K.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło