III SA/Łd 515/15

PostanowienieWSA w Łodzi2016-11-17

Skład orzekający: Ewa Alberciak

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy w przypadku wydania przez organ administracji publicznej decyzji wymierzającej karę pieniężną, zasadne jest zawieszenie postępowania sądowoadministracyjnego do czasu zakończenia postępowania karnego dotyczącego tego samego czynu?
Ratio decidendi
Sąd administracyjny powinien podjąć zawieszone postępowanie, jeśli organ administracji publicznej wydał decyzję wymierzającą karę pieniężną, nawet jeśli toczy się postępowanie karne dotyczące tego samego czynu. Dalsze zawieszenie postępowania sądowoadministracyjnego byłoby nieuzasadnione, gdyż organ administracji już rozstrzygnął sprawę co do istoty, a postępowanie karne ma inny cel i zakres.
Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi A. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Łodzi, która wymierzyła spółce karę pieniężną za urządzanie gier na automatach poza kasynem gry. Postępowanie sądowoadministracyjne zostało zawieszone, prawdopodobnie w związku z toczącym się postępowaniem karnym dotyczącym tego samego czynu. Sąd administracyjny rozpoznał sprawę na posiedzeniu niejawnym w celu podjęcia zawieszonego postępowania.
Rozstrzygnięcie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi postanowił podjąć zawieszone postępowanie sądowoadministracyjne.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Wydział III w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Ewa Alberciak po rozpoznaniu w dniu 17 listopada 2016r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Ł. z dnia [...] nr [...] w przedmiocie wymierzenia kary pieniężnej z tytułu urządzania gier na automatach poza kasynem gry p o s t a n a w i a: podjąć zawieszone postępowanie sądowoadministracyjne.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 19.07.2026. · Źródło