III SA/Lu 510/05

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia NSA Maria Wieczorek po rozpoznaniu w dniu 13 października 2005 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi R.Z. na wyrok Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia [...] października 2004 r. sygn. akt [...] postanawia: odrzucić skargę W dniu 15 września 2005 r. R.Z. wniósł do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie skargę na wyrok Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia [...] października 2004 r., sygn. akt [...], o oddaleniu odwołania R.Z. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. z dnia [...] października 2002 r. nr [...] w przedmiocie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z pobytem w obozie hitlerowskim. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: W ocenie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie w niniejszej sprawie skarga skarżącego R.Z. na wyrok Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w przedmiocie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z pobytem w obozie, jest w świetle przepisów obowiązującego prawa niedopuszczalna. Zgodnie z art. 175 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej wymiar sprawiedliwości w Rzeczypospolitej Polskiej sprawują Sąd Najwyższy, sądy powszechne, sądy administracyjne oraz sądy wojskowe. Sądy powszechne sprawują wymiar sprawiedliwości we wszystkich sprawach, z wyjątkiem spraw ustawowo zastrzeżonych dla właściwości innych sądów (art. 177 Konstytucji), natomiast sądy administracyjne sprawują, w ustawowo określonym zakresie, kontrolę działalności administracji publicznej (art. 184 Konstytucji). Zgodnie z art. 367 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego od wyroku sądu pierwszej instancji przysługuje apelacja do sądu drugiej instancji, przy czym w myśl § 2 tego artykułu apelację od wyroku sądu rejonowego rozpoznaje sąd okręgowy, a od wyroku sądu okręgowego jako pierwszej instancji - sąd apelacyjny. Z powyższego wynika, że środek odwoławczy od wyroku sądu okręgowego nie należy w świetle ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi i Kodeksu postępowania cywilnego do właściwości sądu administracyjnego, lecz powszechnego - do sądu apelacyjnego, w związku z czym wniesiony do Wojewódzkiego Sadu Administracyjnego w Lublinie jest niedopuszczalny i jako taki podlega odrzuceniu. Z tych względów działając na podstawie art. 58 § 1 pkt 1 oraz § 3 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie orzekł jak w sentencji postanowienia.