Legal AIIII SA/Lu 82/24
WyrokWSA w Lublinie2026-04-28
Skład orzekający: Anna Strzelec, Agnieszka Kosowska, Iwona Tchórzewska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Wojewoda Lubelski prawidłowo odmówił transkrypcji aktu małżeństwa zawartego za granicą, mimo że spełnione zostały przesłanki określone w przepisach prawa?Ratio decidendi
Sąd uchylił zaskarżoną decyzję Wojewody Lubelskiego oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego, zobowiązując Kierownika USC do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego aktu małżeństwa zawartego za granicą w drodze transkrypcji. Rozstrzygnięcie oparto na stwierdzeniu, że organ administracji błędnie zinterpretował przepisy dotyczące transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego, co doprowadziło do niezasadnej odmowy.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi A. S. i J. P. na decyzję Wojewody Lubelskiego z dnia 6 grudnia 2023 r. odmawiającą transkrypcji aktu małżeństwa zawartego w Portugalii. Wcześniej Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie również odmówił transkrypcji. Skarżący domagali się przeniesienia zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego.Rozstrzygnięcie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie uchylił zaskarżoną decyzję Wojewody Lubelskiego oraz decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie, zobowiązał Kierownika USC do przeniesienia aktu małżeństwa do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji w terminie 30 dni, oraz zasądził od Wojewody Lubelskiego na rzecz skarżących zwrot kosztów postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Anna Strzelec Sędziowie: Sędzia WSA Agnieszka Kosowska Sędzia WSA Iwona Tchórzewska (sprawozdawca) Protokolant: Sekretarz sądowy Agnieszka Kuna po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 kwietnia 2026 r. sprawy ze skargi A. S. i J. P. na decyzję Wojewody Lubelskiego z dnia 6 grudnia 2023 r. nr [...] w przedmiocie odmowy transkrypcji aktu małżeństwa I. uchyla zaskarżoną decyzję oraz decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie z dnia 10 października 2023 r., nr [...]; II. zobowiązuje Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji aktu małżeństwa zawartego w dniu [...] lipca 2023 r. w Q. , S. w Portugalii przez A. S. i J. P., nr aktu małżeństwa [...] – w terminie 30 dni od dnia zwrotu akt administracyjnych; III. zasądza od Wojewody Lubelskiego na rzecz A. S. i J. P. solidarnie kwotę 1 674 zł (tysiąc sześćset siedemdziesiąt cztery złote) z tytułu zwrotu kosztów postępowania.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 20.07.2026. · Źródło