I SA/Po 648/09

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia NSA Włodzimierz Zygmont po rozpoznaniu w dniu 29 lipca 2009r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi J. C. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości III i IV raty podatku rolnego oraz podatku od nieruchomości za 2008r. postanawia: odrzucić skargę. /-/ Włodzimierz Zygmont Samorządowe Kolegium Odwoławcze zaskarżoną decyzją utrzymało w mocy decyzję Burmistrza Miasta i Gminy P. w sprawie odmowy umorzenia J. C. zaległości III i IV raty podatku rolnego i podatku od nieruchomości za rok 2008. Decyzja Kolegium doręczona została podatnikowi 14 maja 2009r. Podatnik wniósł skargę bezpośrednio do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu w dniu 26 czerwca 2009r. Skarga przekazana została do Samorządowego Kolegium Odwoławczego 30 czerwca 2009r. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z przepisem art. 53 § 1 oraz art. 54 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.) skargę wnosi się w terminie 30 dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie, za pośrednictwem organu, którego działanie lub bezczynność są przedmiotem skargi. Terminy oblicza się wg przepisów prawa cywilnego, przy czym, jeśli ostatni dzień terminu przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się następny dzień po dniu lub dniach wolnych od pracy (art. 83 § 1 i § 2 p.p.s.a.). Natomiast stosownie do art. 58 § 1 pkt 2 p.p.s.a. sąd odrzuca skargę wniesioną po upływie terminu do jej wniesienia. Zasada wnoszenia skargi za pośrednictwem organu administracji publicznej oznacza, że w przypadku wniesienia skargi bezpośrednio do sądu administracyjnego lub też za pośrednictwem organu administracji publicznej innego niż ten, którego działanie lub bezczynność są przedmiotem skargi, sąd ten lub organ powinien ją przekazać właściwemu organowi administracji publicznej. O zachowaniu trzydziestodniowego terminu decyduje wówczas data nadania skargi przez sąd bądź organ administracji publicznej do organu właściwego (T. Woś, Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz, LexisNexis 2005, s. 248). 2 W rozpoznawanej sprawie decyzja Samorządowego Kolegium Odwoławczego doręczona została skarżącemu 14 maja 2009r. (zwrotne potwierdzenie odbioru znajdujące się w aktach organu II instancji, bez numeru karty). Termin do wniesienia skargi upłynął więc w dniu 15 czerwca 2009r. (poniedziałek), a zatem przekazanie skargi do organu właściwego nastąpiło już po upływie terminu do jej wniesienia. Z tych względów postanowiono, na podstawie art. 58 § 1 pkt 2 i § 3 p.p.s.a., jak w sentencji. /-/ Włodzimierz Zygmont