II SA/Po 574/10

Dnia 4 listopada 2010 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Tomasz Świstak po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2010 roku na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi R. G. i J. G. na działalność Prezydenta Miasta K. w przedmiocie umorzenia należności czynszowych oraz rozwiązania umowy najmu i nakazu opuszczenia lokalu postanawia: odrzucić skargę kasacyjną. /-/ T. Świstak Postanowieniem z dnia 16 września 2010 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu odrzucił skargę R.G. i J.G. na działalność Prezydenta Miasta K. w przedmiocie umorzenia należności czynszowych oraz rozwiązania umowy najmu i nakazu opuszczenia lokalu. Odpis tego postanowienia doręczono skarżącym w dniu 22 września 2010 r (k. 79 i 81 akt) Jednocześnie pouczono R. i J. G., iż od powyższego orzeczenia przysługuje, w terminie 30 dni od daty jego doręczenia, za pośrednictwem tutejszego Sądu, skarga kasacyjna do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Strony pouczono także, że skarga kasacyjna, pod rygorem odrzucenia, powinna być sporządzona przez pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym oraz że strona może wystąpić do Sądu o przyznanie jej prawa pomocy poprzez ustanowienie pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym, a złożenie tego wniosku nie przerywa biegu terminu do wniesienia skargi kasacyjnej. W prawem przewidzianym, trzydziestodniowym terminie R. i J.G. wnieśli własnoręcznie sporządzoną skargę kasacyjną zawierającą wniosek o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych oraz wyznaczenie pełnomocnika z urzędu. Stwierdzić należy, iż skarga ta, jako sporządzona, pomimo pouczenia, osobiście przez skarżących, nie odpowiada wymogom określonym w art. 175 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.). Zgodnie z tym przepisem skarga kasacyjna powinna być sporządzona przez adwokata lub radcę prawnego, względnie przez osobę wymienioną w § 2 lub § 3 art. 175. W tej sytuacji skargę kasacyjną sporządzoną osobiście przez R. i J. G. nie będących osobami wymienionymi w art. 175 § 1 i 2, należało uznać za niedopuszczalną i odrzucić na podstawie art. 178 w zw. z art. 175 § 1 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Jednocześnie zauważyć należy, iż w przypadku ewentualnego uwzględnienia wniosku o przyznanie prawa pomocy w postaci wyznaczenia pełnomocnika z urzędu, strona może złożyć wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej przy zachowaniu warunków określonych w Rozdziale 6 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. /-/ T. Świstak