III SA/Po 1219/13

PostanowienieWSA w Poznaniu2013-09-25

Skład orzekający: Referendarz Sądowy Robert Talaga

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna, prowadząca gospodarstwo rolne i osiągająca dochody na granicy minimum socjalnego, znajdująca się w trudnej sytuacji zdrowotnej, może zostać zwolniona od kosztów sądowych i otrzymać ustanowionego adwokata w postępowaniu sądowoadministracyjnym?
Ratio decidendi
Osoba fizyczna, której dochody z prowadzonego gospodarstwa rolnego pozwalają jedynie na bieżące utrzymanie na granicy minimum socjalnego, a która dodatkowo znajduje się w trudnej sytuacji zdrowotnej, nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania sądowego. W takiej sytuacji uzasadniony jest wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia adwokata.
Stan faktyczny
Wnioskodawczyni U. L. złożyła skargę na decyzję Dyrektora Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Poznaniu w przedmiocie przyznania pomocy finansowej. W ramach postępowania wniosła o przyznanie prawa pomocy w całości, a następnie złożyła formalny wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. Wnioskodawczyni prowadzi wspólne gospodarstwo domowe z mężem, posiada dom i nieruchomość rolną, a dochody z gospodarstwa rolnego wynoszą średnio miesięcznie [...]. Wnioskodawczyni choruje neurologicznie i przechodzi rehabilitację.
Rozstrzygnięcie
Zwolniono U. L. od kosztów sądowych i ustanowiono dla niej adwokata.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 25 września 2013 roku Referendarz Sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu – Robert Talaga po rozpoznaniu w dniu 25 września 2013 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia adwokata w sprawie ze skargi U. L. na decyzję Dyrektora Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w P. z dnia [...], nr [...] w przedmiocie przyznania pomocy finansowej z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na rok 2012 postanawia 1. zwolnić U.L. od kosztów sądowych, 2. ustanowić dla U. L. adwokata, którego wyznaczy Okręgowa Rada Adwokacka w P. W skardze na decyzję Dyrektora Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Poznaniu w przedmiocie przyznania pomocy finansowej z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na rok 2012, U. L. zawarła wniosek o przyznanie prawa pomocy w całości. Na wezwanie sądu przedłożyła natomiast wypełniony na urzędowym formularzu wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia adwokata. Z wniosku wynika, że wnioskodawczyni prowadzi wspólne gospodarstwo domowe wraz z mężem. Wnioskodawczyni posiada dom o powierzchni [...] m² oraz nieruchomość rolną o powierzchni [...] ha. Nie posiada natomiast żadnych zasobów pieniężnych, ani przedmiotów o wartości przekraczającej 3000 euro. Wspólne gospodarstwo domowe jest utrzymywane z dochodów z prowadzonego gospodarstwa rolnego w średniej miesięcznej wysokości [...] zł. Wnioskodawczyni zaznaczyła, że choruje neurologicznie i odbywa obecnie rehabilitację pooperacyjną. Prawo pomocy może być przyznane osobie fizycznej w zakresie całkowitym, gdy nie jest ona w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania w myśl art. 246 §1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. t.j. z 2012 r., poz. 270), dalej jako P.p.s.a. Z rozpoznawanego wniosku wynika, że wnioskodawczyni i jej mąż są ludźmi ubogimi. Natomiast ich dochody umożliwiają bieżące utrzymanie na granicy minimum socjalnego. Ponadto wnioskodawczyni pozostaje również w trudnej sytuacji zdrowotnej. W konsekwencji sytuacja wnioskodawczyni uniemożliwia wygospodarowanie środków finansowych na pokrycie przez nią kosztów sądowych oraz uiszczenie honorarium profesjonalnego pełnomocnika z wyboru. W konsekwencji oznacza to, że nie jest ona w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Tym samym uzasadniony jest jej wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia adwokata. Mając powyższe na uwadze na podstawie art. 258 §1 i §2 pkt 7 oraz art. 245 §1 i §2, art. 246 §1 pkt 1 P.p.s.a. orzeczono jak w sentencji postanowienia.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło