II SA/Rz 1136/15

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie w składzie: Przewodniczący – Sędzia WSA Paweł Zaborniak po rozpoznaniu w dniu 25 września 2015 r. w Rzeszowie na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi S. K. na decyzję [...] Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego z dnia [...] lipca 2015 r. nr [...] w przedmiocie braku podstaw do stwierdzenia choroby zawodowej - p o s t a n a w i a - odrzucić skargę Zarządzeniem z dnia 8 września 2015 r. wezwano S. K. do usunięcia braków formalnych skargi, poprzez nadesłanie dwóch egzemplarzy odpisów skargi. Wezwanie zawierało pouczenie, że czynności powyższej należy dokonać w terminie 7 dni od dnia doręczenia odpisu zarządzenia, pod rygorem odrzucenia skargi. W wyznaczonym terminie S. K. nie uzupełnił braków skargi, natomiast w piśmie z dnia 15 września 2015 r. poinformował, że wezwanie sądu jest dla niego niezrozumiałe. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje; Zgodnie z art. 57 § 1 w zw. z art. 47 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz. U. z 2012 r. poz. 270 z późn. zm., dalej: "Ppsa"), do wniesionej skargi należy dołączyć odpisy skargi, celem doręczenia ich stronom postępowania. W przypadku uchybienia obowiązkowi dołączenia odpisów przewodniczący wzywa stronę do uzupełnienia skargi w terminie 7 dni. Skarga, której braków formalnych strona nie uzupełniła w wyznaczonym terminie podlega odrzuceniu (art. 58 § 1 pkt 3 Ppsa). W rozpoznawanej sprawie zarządzenie w przedmiocie uzupełnienia braków skargi zostało doręczone skarżącemu w dniu 10 września 2015 r., a zatem termin przewidziany na uzupełnienie skargi upłynął z dniem 17 września 2015 r. Wraz z wezwaniem skarżącemu przesłano informację o złożonym przez organ wniosku o rozpoznanie sprawy w trybie uproszczonym, w którym w pkt 2 pouczono go o treści art. 47 § 1 i Ppsa oraz o tym, że odpisami pisma mogą być również uwierzytelnione fotokopie lub wydruki z poczty elektronicznej. W sprawie nie zaszły zatem żadne okoliczności, które wezwanie Sądu mogłyby czynić dla strony niezrozumiałym zwłaszcza, że w języku powszechnym przez "odpis" rozumie się kopię lub przepisany tekst oryginalnego dokumentu i w istocie o taki sam sens tego znaczenia chodzi w art. 47 § 1 Ppsa. Pomimo upływu terminu skarżący nie nadesłał odpisów skargi, co uniemożliwia nadanie sprawie prawidłowego biegu i obliguje Sąd do odrzucenia skargi na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 w związku z art. 58 § 3 Ppsa.