Legal AII SA/Sz 15/09
PostanowienieWSA w Szczecinie2009-08-24
Skład orzekający: Anna Sokołowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w sprawie skargi na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w przedmiocie odmowy uchylenia postanowienia nakładającego karę porządkową powinien zostać uwzględniony?Ratio decidendi
Sąd, rozpoznając wniosek na posiedzeniu niejawnym, postanowił ustanowić dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Decyzja ta wynika z potrzeby zapewnienia skarżącemu możliwości pełnego udziału w postępowaniu sądowym, zwłaszcza gdy jego skarga dotyczy postanowienia organu podatkowego, a sam skarżący może nie władać językiem polskim w stopniu umożliwiającym zrozumienie przebiegu postępowania i formułowanie argumentów.Stan faktyczny
Skarżący J. L. złożył wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w toczącej się przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym w Szczecinie sprawie. Skarga dotyczyła postanowienia Dyrektora Izby Skarbowej odmawiającego uchylenia postanowienia nakładającego na skarżącego karę porządkową. Sąd rozpoznał wniosek na posiedzeniu niejawnym.Rozstrzygnięcie
Ustanowiono dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w osobie Marcina [...].Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie w składzie: Sędzia WSA –Anna Sokołowska po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 24 sierpnia 2009 r. wniosku J. L. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w sprawie z jego skargi na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej z [...] r. Nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia postanowienia nakładającego karę porządkową p o s t a n a w i a: ustanowić dla skarżącego – [...] – tłumacza przysięgłego języka niemieckiego - w osobie Marcina [...] , zam. w [...]
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 23.07.2026. · Źródło