I SA/Sz 635/10

PostanowienieWSA w Szczecinie2010-10-08

Skład orzekający: Sędzia WSA Kazimierz Maczewski

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w sprawie ze skargi na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w przedmiocie odmowy stwierdzenia nieważności decyzji powinien zostać uwzględniony?
Ratio decidendi
Sąd, działając na podstawie przepisów Prawa o ustroju sądów powszechnych oraz Prawa o ustroju sądów administracyjnych, postanowił powołać tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w osobie wskazanej we wniosku. Decyzja ta wynika z potrzeby zapewnienia stronie możliwości pełnego udziału w postępowaniu sądowym poprzez ustanowienie tłumacza dla języka, którym się posługuje.
Stan faktyczny
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie rozpoznał wniosek J. L. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Wniosek dotyczył sprawy ze skargi J. L. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej odmawiającą stwierdzenia nieważności innej decyzji. Sąd rozpoznał wniosek na posiedzeniu niejawnym.
Rozstrzygnięcie
Sąd postanowił powołać tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w osobie wskazanej we wniosku.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie w składzie następującym: Przewodniczący - Sędzia WSA Kazimierz Maczewski po rozpoznaniu w Wydziale I w dniu 8 października 2010 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku J. L. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w sprawie z jego skargi na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej z dnia [...] nr [...] w przedmiocie odmowy stwierdzenia nieważności decyzji p o s t a n a w i a: na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.) w związku z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) powołać tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w osobie [...] zam. ul. [...].

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło