Legal AII SA/Sz 722/11
PostanowienieWSA w Szczecinie2011-09-13
Skład orzekający: Sędzia WSA –Marzena Kowalewska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy w postępowaniu administracyjnym przed sądem administracyjnym istnieje podstawa prawna do ustanowienia tłumacza przysięgłego języka obcego na wniosek strony?Ratio decidendi
Sąd administracyjny nie posiada uprawnień do ustanawiania tłumacza przysięgłego języka obcego. Taka czynność należy do kompetencji organów prowadzących postępowanie w pierwszej instancji lub organów odwoławczych, a nie sądu administracyjnego, który rozpatruje skargę na postanowienie organu.Stan faktyczny
Skarżący J.L. złożył wniosek do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Wniosek dotyczył sprawy ze skargi na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w S. odmawiające uchylenia postanowienia nakładającego karę porządkową.Rozstrzygnięcie
Sąd postanowił ustanowić dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w osobie M.K.L.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie w składzie: Sędzia WSA –Marzena Kowalewska po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 13 września 2011 r. wniosku J.L. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w sprawie z jego skargi na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w S. z [...] . Nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia postanowienia nakładającego karę porządkową p o s t a n a w i a: ustanowić dla skarżącego – J.L. – tłumacza przysięgłego języka niemieckiego - w osobie M.K.L. , zam. w S., [...]
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło