II SA/Sz 345/07
PostanowienieWSA w Szczecinie2008-01-10
Skład orzekający: sędzia NSA Mirosława Włodarczak-Siuda
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy żądanie sprostowania protokołu rozprawy, polegające na zmianie sformułowania wniosków strony, jest zasadne, jeśli zapis protokołu wiernie odzwierciedla złożone na rozprawie twierdzenia?Ratio decidendi
Żądanie sprostowania protokołu rozprawy jest niezasadne, jeśli zapis protokołu wiernie odzwierciedla złożone na rozprawie wnioski i twierdzenia strony. Protokół rozprawy nie jest stenogramem, a jego celem jest utrwalenie przebiegu posiedzenia, w tym wniosków i twierdzeń stron.Stan faktyczny
Skarżący R. S. wniósł o sprostowanie protokołu rozprawy z dnia 5 grudnia 2007 r., domagając się zmiany zapisu jego wniosków dotyczących wystąpienia do Trybunału Konstytucyjnego oraz oceny stanowienia prawa. Skarżący argumentował, że zapis protokołu nie odzwierciedlał precyzyjnie jego intencji.Rozstrzygnięcie
Sąd oddalił żądanie skarżącego o sprostowanie protokołu rozprawy.Pełny tekst orzeczenia
Przewodniczący: sędzia NSA Mirosława Włodarczak-Siuda po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 10 stycznia 2008 r. wniosku skarżącego R. S. o sprostowanie protokołu rozprawy z dnia 5 grudnia 2007 r. w sprawie ze skargi R.S. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie dodatku mieszkaniowego zarządza oddalić żądanie skarżącego o sprostowanie protokołu rozprawy z dnia 5 grudnia 2007 r.
Żądaniem z dnia 3 stycznia 2008 r. skarżący wniósł o sprostowanie protokołu rozprawy z dnia 9 grudnia 2007 r. poprzez sprostowanie słów:
- "Wnoszę o wystąpienie do Trybunału Konstytucyjnego z zapytaniem prawnym czy § 57 zbioru zasad etyki adwokackiej i godności zawodu jest zgodny z Konstytucją' na słowa " Wnoszę, aby Sąd wystąpił do Trybunału Konstytucyjnego z zapytaniem prawnym czy § 57 zbioru zasad etyki adwokackiej i godności zawodu jest zgodny z Konstytucją",
- " Takie stanowienie i stosowanie prawa jest w najwyższym stopniu sprzeczne z zasadami prawa demokratycznego państwa prawa" na słowa" Takie stanowienie i stosowanie prawa jest w najwyższym stopniu sprzeczne z zasadami i prawem Demokratycznego Państwa Prawa"
Zgodnie z art. 101 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153 poz. 1270 ze zm. zwanej dalej p.p.s.a.) protokół rozprawy powinien zawierać przebieg posiedzenia, w szczególności wnioski i twierdzenia stron (.. .).Protokół rozprawy nie jest stenogramem.
Protokół rozprawy z dnia 5 grudnia 2007 r. zawiera wnioski skarżącego złożone na rozprawie. Żądanie skarżącego o "sprostowanie słów" jest niezasadne bowiem zapisy protokołu wskazują na tożsamość treści wniosków skarżącego zgłoszonych na rozprawie.
Z tych względów na podstawie art. 1 03 p.p.s.a. zarządzono jak wyżej.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło