I SA/Wa 2281/10

PostanowienieWSA w Warszawie2011-01-12

Skład orzekający: Referendarz Sądowy Dariusz Pirogowicz

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy strona, która utrzymuje się wyłącznie z renty i przeznacza znaczną część środków na utrzymanie ciężko chorej córki, jest w stanie ponieść pełne koszty postępowania sądowego bez uszczerbku dla swojego utrzymania?
Ratio decidendi
Sąd przyznał prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych, uznając, że sytuacja materialna strony, która utrzymuje się z renty i musi ponosić koszty leczenia i utrzymania ciężko chorej córki, uniemożliwia jej poniesienie pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla własnego utrzymania. Spełniona została przesłanka z art. 246 § 1 pkt 2 PPSA.
Stan faktyczny
Skarżąca S.L. złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych w sprawie ze skargi na decyzję Ministra Skarbu Państwa dotyczącą odmowy potwierdzenia prawa do rekompensaty za nieruchomość pozostawioną poza granicami RP. Skarżąca podała, że utrzymuje się z renty, znaczną część środków przeznacza na pomoc chorej córce, nie posiada oszczędności i jest w podeszłym wieku.
Rozstrzygnięcie
Przyznano prawo pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych.

Pełny tekst orzeczenia

Referendarz Sądowy Dariusz Pirogowicz Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie po rozpoznaniu w dniu 12 stycznia 2011 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku S.L. o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi S.L. na decyzję Ministra Skarbu Państwa z dnia [...] września 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy potwierdzenia prawa do rekompensaty za nieruchomość pozostawiona poza obecnymi granicami RP postanawia przyznać prawo pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych. S.L. wnioskiem z dnia 2 grudnia 2010 r. uzupełnionym wnioskiem z dnia 14 grudnia 2010 r. wystąpiła o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze swojej skargi na decyzję Ministra Skarbu Państwa z dnia [...] września 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania prawa do rekompensaty za mienie pozostawione poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Skarżąca podała, że prowadzi samodzielne gospodarstwo domowe. Jest osobą w podeszłym wieku i schorowaną. Utrzymuje się z renty w wysokości [...] złotych. Blisko połowę uzyskiwanego świadczenia przeznacza ona na pomoc ciężko chorej córce, utrzymującej się wyłącznie z emerytury w kwocie [...] złotych miesięcznie. Nie posiada żadnych oszczędności ani przedmiotów wartościowych. Nie zatrudnia i nie pozostaje w innym stosunku prawnym z adwokatem lub radcą prawnym. Mając powyższe na uwadze stwierdzono co następuje. W myśl art. 243 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.) prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w jego toku. Zgodnie zaś z art. 245 § 1 - 3 powołanej ustawy prawo pomocy może być przyznane w zakresie całkowitym lub częściowym. Prawo pomocy w zakresie całkowitym obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Prawo pomocy w zakresie częściowym obejmuje zwolnienie tylko od opłat sądowych w całości lub w części albo tylko od wydatków albo od opłat sądowych i wydatków lub obejmuje tylko ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. W rozpoznawanej sprawie skarżąca wnosi o zwolnienie z kosztów sądowych, a więc o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym. W myśl art. 246 § 1 pkt 2 cyt. ustawy przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej w zakresie częściowym następuje gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Z taką sytuacja mamy do czynienia w niniejszej sprawie. W świetle bowiem przedstawionych przez skarżącą okoliczności dotyczących jej obecnej sytuacji materialnej, uzasadniona jest ocena, że kwalifikuje się ona do przyznania prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych. Niewątpliwie skarżąca, utrzymując się wyłącznie z renty w kwocie [....] złotych - z której opłacić musi nie tyko koszty swojego bieżącego utrzymania takie jak: opłaty mieszkaniowe, wyżywienie, środki czystości czy leki, ale również zabezpieczyć musi środki finansowe dla ciężko chorej i pozostającej w niedostatku córki - nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów prowadzonego procesu bez powstania zagrożenia dla swojej ekonomicznej egzystencji. Spełniona została zatem przesłanka przyznania prawa pomocy we wnioskowanym zakresie, określona w art. 246 § 1 pkt 2 powołanej ustawy. W tej sytuacji w oparciu o powołane wyżej przepisy oraz art. 258 § 1 i § 2 pkt 7 ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji postanowienia.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 27.07.2026. · Źródło