IV SA/Wa 1249/12

PostanowienieWSA w Warszawie2012-08-30

Skład orzekający: Anna Szymańska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy sąd administracyjny może ustanowić tłumacza przysięgłego dla strony w postępowaniu dotyczącym skargi na decyzję o odmowie wstrzymania wykonania decyzji o nadaniu statusu uchodźcy i wydaleniu z terytorium RP?
Ratio decidendi
Sąd administracyjny, na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych w związku z art. 29 ustawy Prawo o ustroju sądów administracyjnych, ma kompetencję do ustanowienia tłumacza przysięgłego dla strony postępowania, gdy jest to niezbędne dla prawidłowego prowadzenia sprawy.
Stan faktyczny
N. K. złożył skargę na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z maja 2012 r., dotyczącą odmowy wstrzymania wykonania decyzji o nadaniu statusu uchodźcy, odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydaleniu z terytorium RP. W związku z tym wniósł o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego.
Rozstrzygnięcie
Ustanowiono dla skarżącego N. K. tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego.

Pełny tekst orzeczenia

Warszawa, dnia 30 sierpnia 2012 r. POSTANOWIENIE Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Sędzia WSA - Anna Szymańska po rozpoznaniu w dniu 30 sierpnia 2012 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku N. K. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego w sprawie ze skargi N. K. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] maja 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy wstrzymania wykonania decyzji o nadaniu statusu uchodźcy, odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej i wydaleniu z terytorium RP postanawia: - na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.- Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.) w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) ustanowić dla skarżącego N. K. tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 28.07.2026. · Źródło