IV SA/Wa 1628/10
PostanowienieWSA w Warszawie2011-10-26
Skład orzekający: Alina Balicka
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wniosek tłumacza przysięgłego o wypłatę wynagrodzenia za wykonanie tłumaczenia pisma sądowego jest zasadny i jakie przepisy regulują wysokość tego wynagrodzenia?Ratio decidendi
Wniosek tłumacza przysięgłego o wypłatę wynagrodzenia za wykonanie tłumaczenia pisma sądowego jest zasadny, jeśli został złożony zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. Sąd przyznał wynagrodzenie na podstawie wskazanych przepisów, uwzględniając stawkę za wykonanie czynności tłumaczenia oraz podatek od towarów i usług.Stan faktyczny
Tłumacz przysięgły języka angielskiego A. B. złożyła wniosek o wypłatę wynagrodzenia za wykonanie tłumaczenia pisma Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skierowanego do uczestnika postępowania R. S. Sąd uznał wniosek za zasadny i przyznał tłumaczowi wynagrodzenie ze środków budżetowych sądu.Rozstrzygnięcie
Przyznano ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz A. B. kwotę 150,32 zł oraz kwotę 34,57 zł stanowiącą 23% podatku od towarów i usług za wykonanie czynności tłumacza z języka polskiego na język angielski.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Sędzia WSA - Alina Balicka po rozpoznaniu w dniu 26 października 2011 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku R. S. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka angielskiego w sprawie ze skargi A. vel A. na decyzję Ministra Finansów z dnia [...] lipca 2010 r. nr: [...] w przedmiocie przejścia na rzecz Skarbu Państwa udziału w prawie własności nieruchomości postanawia: - przyznać ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz A. B. kwotę 150,32 (sto pięćdziesiąt 32/100) złotych oraz kwotę 34,57 (trzydzieści cztery 57/100) złotych stanowiącą 23% podatku od towarów i usług za wykonanie czynności tłumacza z języka polskiego na język angielski.
Postanowieniem z dnia 9 września 2011 r., sygn. akt IVSA/Wa 1628/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie ustanowił dla uczestnika postępowania R. S. przysięgłego języka angielskiego w osobie A. B.
W dniu 17 października 2011 r. tłumacz przysięgły z języka angielskiego A. B. złożyła wniosek o wypłatę wynagrodzenia za wykonanie tłumaczenia pisma Sądu z dnia 9 września 2011 r. skierowanego do R. S.
Uznając powyższy wniosek za zasadny, na podstawie § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a) w związku z § 3 ust. 1 i § 6 a) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2005r. Nr 15, poz. 131), Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł, jak w sentencji postanowienia.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 28.07.2026. · Źródło