Legal AIIV SA/Wa 1938/12
PostanowienieWSA w Warszawie2012-10-02
Skład orzekający: Aneta Dąbrowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego w postępowaniu przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym powinien być rozpatrywany na podstawie przepisów Prawa o ustroju sądów powszechnych i Prawa o ustroju sądów administracyjnych, czy też na podstawie przepisów ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej?Ratio decidendi
Wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego w postępowaniu przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym powinien być rozpatrywany na podstawie przepisów Prawa o ustroju sądów powszechnych i Prawa o ustroju sądów administracyjnych. Sąd administracyjny, działając w ramach swoich kompetencji, ma prawo ustanowić tłumacza przysięgłego dla strony, która tego potrzebuje, niezależnie od przepisów specyficznych dla postępowania przed organami administracyjnymi.Stan faktyczny
Skarżąca T. B. złożyła skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców dotyczącą odmowy nadania statusu uchodźcy i wydalenia z terytorium RP. W trakcie postępowania przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym, skarżąca złożyła wniosek o ustanowienie dla niej tłumacza przysięgłego języka. Sąd rozpatrywał ten wniosek.Rozstrzygnięcie
Na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.- Prawo o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r.- Prawo o ustroju sądów administracyjnych, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowił ustanowić dla skarżącej T. B. tłumacza przysięgłego języka [...].Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Sędzia WSA – Aneta Dąbrowska po rozpoznaniu w dniu 2 października 2012 r. na posiedzeniu niejawnym w sprawie ze skargi T. B. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] czerwca 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy w Rzeczypospolitej Polskiej i wydaleniu z terytorium RP wobec braku przesłanek do udzielenia ochrony uzupełniającej i braku przesłanek do udzielenia zgody na pobyt tolerowany wniosku T. B. o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka [...] postanawia - na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.- Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.) w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r.- Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) ustanowić dla skarżącej T. B. tłumacza przysięgłego języka [...].
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 29.07.2026. · Źródło