Legal AIIV SA/Wa 2883/15
PostanowienieWSA w Warszawie2016-04-22
Skład orzekający: Sędzia Teresa Zyglewska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego w postępowaniu administracyjnym powinien zostać uwzględniony?Ratio decidendi
Sąd postanowił ustanowić tłumacza przysięgłego dla strony postępowania, uznając tym samym zasadność wniosku w tym zakresie. Decyzja ta wynika z konieczności zapewnienia stronie możliwości pełnego udziału w postępowaniu i zrozumienia jego przebiegu, co jest fundamentalne dla zagwarantowania prawa do obrony.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi K. G. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców odmawiającą nadania statusu uchodźcy, udzielenia ochrony uzupełniającej oraz zgody na pobyt tolerowany. W trakcie postępowania K. G. złożyła wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka. Sąd rozpoznał ten wniosek na posiedzeniu niejawnym.Rozstrzygnięcie
Ustanowiono dla K. G. tłumacza przysięgłego języka [...].Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Sędzia WSA Teresa Zyglewska po rozpoznaniu w dniu 22 kwietnia 2016 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka [...] sprawy ze skargi K. G. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] lipca 2015 r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy, odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej, odmowy udzielenia zgody na pobyt tolerowany postanawia: ustanowić dla K. G. tłumacza przysięgłego języka [...].
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 29.07.2026. · Źródło