IV SA/Wa 304/10

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Aneta Dąbrowska (spr.), Sędziowie Sędzia WSA Kaja Angerman, Sędzia WSA Łukasz Krzycki, Protokolant Joanna Kurek, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 kwietnia 2010 r. sprawy ze skargi Spółdzielni Mleczarskiej "[...]" w G. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia [...] grudnia 2009 r. nr [...] w przedmiocie ustalenia opłaty za wprowadzanie gazów lub pyłów do powietrza I. uchyla zaskarżoną decyzję; II. stwierdza, ze zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się niniejszego wyroku; III. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. na rzecz skarżącej Spółdzielni Mleczarskiej "[...]" z siedzibą w G. kwotę 3 144 (trzy tysiące sto czterdzieści cztery) złote tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego. Wyrokiem z dnia 5 marca 2009 r. (sygn. akt IV SA/Wa 1990/08) Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - po rozpatrzeniu skargi Spółdzielni Mleczarskiej "M." z siedzibą w G., jako następcy prawnego Rolniczej Spółdzielni Mleczarskiej "R." z siedzibą w R. - uchylił decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia [...] września 2008 r. w zakresie w jakim dotyczyła ona opłaty za wprowadzanie gazów i pyłów do powietrza z kotłowni Zakładu Mleczarskiego w Z. Decyzją tą organ odwoławczy uchylił z kolei decyzję Marszałka Województwa [...] z dnia [...] lipca 2008 r., w przedmiocie ustalenia opłaty za korzystanie ze środowiska przez Rolniczą Spółdzielnię Produkcyjną "R." w I kwartale 2003 r. oraz określenia opłaty niewniesionej, w części dotyczącej opłaty za wprowadzanie gazów i pyłów do powietrza oraz ponownie ustalił wysokość tych kwot; w pozostałej części utrzymał w mocy decyzję organu I instancji, W uzasadnieniu wyroku wskazano, iż: - przedmiotem rozstrzygania przez Sąd była jedynie zaskarżona część decyzji, czyli kwestia prawidłowości ustalenia wysokości opłaty za emisje z kotłowni Zakładu Mleczarskiego w Z., bowiem Sąd nie może wyjść poza granice skargi, - w rozpoznawanej sprawie wadliwie ustalono wysokości opłaty za emisje z kotłowi; eksploatowaną instalację, składającą się z trzech kotłów podłączonych do jednego komina, należało traktować jako powodującą emisje odpowiadającą instalacji do spalania paliw o mocy cieplonej wynikającej z sumowania mocy poszczególnych kotłów, - przy ponownym rozpoznawaniu sprawy organ odwoławczy orzeknie, uwzględniając treść art. 136 K.p.a. Zaskarżoną do Sądu Administracyjnego w niniejszej sprawie, decyzją z dnia [...] grudnia 2009 r. Samorządowe Kolegium Odwoławcze, na podstawie art. 138 § 1 pkt 2 K.p.a., uchyliło ponownie decyzję organu I instancji i ustaliło, iż opłata za korzystanie ze środowiska w I kwartale 2003 r. wynosi 24 219,40 zł. W rozstrzygnięciu decyzji wskazano, iż opłata dotyczy "wymienionej Spółdzielni", natomiast w części zawierającej oznaczenie strony wymieniono jako wnoszącego odwołanie "Rolniczą Spółdzielnię Mleczarską "R.", W uzasadnieniu decyzji najpierw opisano przebieg sprawy. Przywołując w tej części zapadłe w sprawie ostateczne orzeczenie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego o sygn. akt IV SA/Wa 1990/08, sformułowano szeroką polemikę merytoryczną co do zawartej w uzasadnieniu tego orzeczenia oceny odnośnie prawidłowego sposobu określenia wielkości emisji (a więc wiążącej się z tym opłaty) z kotłowni w Z. - w świetle zasad wynikających z rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 marca 2003 r. w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska (Dz.U. 55, poz. 477). Dalej podkreślono, iż wobec odrzucenia skargi kasacyjnej orzeczenie to jest prawomocne i w świetle art. 153 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270, ze zm.) zawarta w nim ocena prawna wiąże organ orzekający w sprawie. Wskazano również, iż organ administracji zwrócił się do Marszałka Województwa o przedstawienie wyliczeń dotyczących należnej opłaty za emisje z emitora kotłowni w Z. z uwzględnieniem sposobu obliczenia emisji, przy założeniu mocy energetycznej instalacji zgodnie z oceną zawartą w uzasadnieniu prawomocnego wyroku (przy zsumowaniu mocy energetycznych poszczególnych kotłów). Marszałek Województwa [...] przedłożył przy piśmie z dnia 4 listopada 2009 r. stosowne wyliczenia, z których treści wynika, iż przy nakazanym sposobie obliczenia opłat, należność z tytułu emisji z kotłowni w Z. powinna wynosić 16 726,05 zł. Własne wyliczenia przedstawiła również Strona - należną opłatę określiła na 16 873,92 zł. W tej sytuacji organ odwoławczy uznał za zasadne przyjąć, jako postawę ustalenia należnej opłaty wyliczenia organu I instancji, jako korzystniejsze dla Strony. Organ wskazał, iż sumę należnej opłaty, wskazanej w rozstrzygnięciu, ustalono poprzez dokonanie następujących operacji matematycznych: 1) wskazano jaką część opłaty ustalonej decyzją organu z dnia [...] września 2008 r. stanowiła opłata z tytułu emisji z kotłowni w Z. (24 037,02 zł z 31 530,37 zł), 2) określono różnicę (7 310,97 zł) pomiędzy opłatą za emisje z kotłowni w Z. ustaloną wcześniejszą decyzją (24 037,02 zł) a opłatą należną faktycznie (16 726,05 zł.), 3) od sumy opłaty określonej w decyzji z dnia [...] września 2008 r. (31 530,37 zł) odjęto wskazaną w pkt, 2) różnicę (7 310, 97 zł) uzyskując, wskazaną w rozstrzygnięciu decyzji, sumę należnych opłat (24 219,40 zł). Konkludując organ wskazał dodatkowo, iż wobec uprzedniego ustalenia nieuiszczenia przez Spółdzielnię kwoty 6 275,95 zł, skoro należność uległa zmniejszeniu o 7 310,97 zł, po jej stronie powstała określona nadpłata (1 035,02 zł). W skardze wniesionej na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z [...] grudnia 2009r, Spółdzielnia Mleczarska "M." sformułowała zarzuty naruszenia przepisów prawa: - procesowego, tj. art. 127 §2 K.p.a. (w związku ze stosownymi przepisami regulującymi działanie Samorządowych Kolegiów Odwoławczych) oraz art. 107 § 1 i 3 K.p.a., - materialnego, tj. art. 156 § 1 pkt 2 i 4 K.p.a., przepisów ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska (Dz.U. z 1994 r., Nr 49, poz. 196, ze zm.), rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie przypadków, w których wprowadzanie gazów lub pyłów z instalacji nie wymaga pozwolenia (Dz.U. Nr 283, poz. 2840). Uzasadniając skargę przywołano następujące okoliczności: - z treści decyzji nie wynika, za jakie emisje (pyłów czy też gazów) Strona ponosi odpowiedzialność oraz, z jakich urządzeń one pochodzą; weryfikacja kwot nie jest możliwa, gdyż z decyzji nie wynika, co jest ich składnikiem, - decyzja została skierowana do osoby, która nie istnieje, tj. Rolniczej Spółdzielni Mleczarskiej "R."; Spółdzielnia ta jako osoba prawna została wykreślona z Krajowego Rejestru Sądowego - jej następcą prawnym jest Spółdzielnia Mleczarska "M.", oraz nieustosunkowania się dotąd do zarzutów dotyczących bezpodstawnego podwyższenia opłaty oraz innych kwestii związanych z emisją z proszkowni i akumulatorowni. Ostatecznie skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonej decyzji organu odwoławczego i decyzji organu I instancji oraz zasądzenie zwrotu kosztów postępowania sądowego według norm przepisanych. W odpowiedzi na skargę Samorządowe Kolegium Odwoławcze wniosło o jej oddalenie, odwołując się do argumentacji zawartej w zaskarżonej decyzji. Na rozprawie pełnomocnik skarżącej oświadczył, iż pracownik Spółdzielni ponownie dokonał wyliczenia wysokości opłaty należnej za emisje z kotłowni w Z. Ustalona suma jest niższa niż wynikająca z wcześniejszych wyliczeń własnych, jak i wskazanych w zaskarżonej decyzji. W jego ocenie uchylenie zaskarżonej decyzji nie pogorszy sytuacji prawnej strony. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył co następuje; Skarga zasługuje na uwzględnienie, chociaż jedynie w części z przyczyn w niej podniesionych. Kwestionowane orzeczenie wydano w następującym stanie prawnym i faktycznym. Sporna należność z tytułu korzystania ze środowiska dotyczy I kwartału 2003 r. Do należności tych mają zastosowanie przepisy tytułu V działu 1 i 2 ustawy Prawo ochrony środowiska, z tym że na mocy art. 13 ustawy z dnia 18 maja 2005 r. o zmianie ustawy Prawo ochrony środowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 113, poz. 954, ze zm.) - zwanej dalej nowelą z 2005 r., art. 288 ust. 1 stosuje się w brzmieniu sprzed nowelizacji, Ocena prawna i wskazania co do dalszego postępowania wyrażone w prawomocnym wyroku o sygn. akt IV SA/Wa 1990/08 są wiążące dla organu administracji orzekającego w sprawie, jak i dla Sądu badającego legalność jego działania (art. 153 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi). Prawomocnym wyrokiem uchylono decyzję z dnia [...] września 2008 r., którą określono ogólną sumę należności z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska dla Rolniczej Spółdzielni Mleczarskiej "R." oraz wskazano kwotę, którą powinna ona dopłacić, jedynie w zakresie w jakim dotyczyła ona emisji z kotłowni w Z. Wobec wyrażonej expressis verbis w uzasadnieniu orzeczenia oceny, iż inne kwestie - prawidłowości naliczenia opłat w pozostałym zakresie, jako nieobjęte skargą, nie podlegały badaniu przez Sąd, należy uznać, iż decyzja ta w pozostałym zakresie -gdy chodzi o opłaty z tytułu korzystania ze środowiska, w tym wprowadzania gazów i pyłów do powietrza z proszkowni mleka i serwatki - musi być traktowana jako ostateczna i prawomocna (niepodlegająca już zaskarżeniu do Sądu). Rolą organu administracji - wobec niesprecyzowania w orzeczeniu Sądu co do jakiej części sumy należności (kwotowo) decyzja z dnia [...] września 2008 r. stała się ostateczna - było w pierwszym rzędzie szczegółowe wskazanie, uwarunkowań, które doprowadziły do konkluzji, iż z tytułu emisji z kotłowni należna opłata była określona na konkretną kwotę. Organ orzekając w niniejszej sprawie uchybił temu obowiązkowi, wskazując wyłącznie konkretną kwotę, lecz nie wyjaśniając w wyniku analizy i zaczerpnięcia danych - z jakich dokumentów ją ustalono. Organ administracji nie wskazał zarazem jakie szczegółowo dane dotyczące emisji oraz stawki opłat czy szczegółowe wskaźniki służące obliczaniu należności przyjął dla ustalenia opłat z tytułu korzystania ze środowiska. Samo przywołanie wyniku obliczeń Marszałka Województwa, bez wskazania konkretnych zawartych w nim danych i innych istotnych informacji, pozwala jedynie na domniemywanie przesłanek jakimi kierował się organ administracji ustalając stosowną wysokość opłaty, stanowiącej nota bene ciężar publiczny. Jednocześnie w aktach sprawy znajdowały się informacje przedłożone przez Stronę, zawierające sporządzone przez nią wyliczenia, które odbiegały od przedłożonych przez organ I instancji. Wskazanie jedynie, iż przyjęto jako prawidłowe wyliczenia wskazujące niższe kwoty należności o charakterze publicznoprawnym nie czyni zadość prawidłowemu wyjaśnieniu sprawy w kontekście obciążenia podmiotu obowiązkiem ich poniesienia. W tym względzie trafne są zarzuty skargi, w których podniesiono, iż Strona nie może ustalić, opierając się na treści uzasadnienia decyzji, na podstawie jakich metodyk i danych ustalono sumę należności, twierdząc iż ponownie dokonane wyliczenia własne prowadzą do innych wyników (względniejszych dla Strony). Ustosunkowanie się w tym kontekście przez Sąd Administracyjny do kwestii czy opłaty zostały ustalone w sposób prawidłowy, wymagałoby przeprowadzenia własnych ustaleń w tym zakresie, w sytuacji gdy na podstawie akt sprawy nie sposób przyjąć, aby zagadnienie to było przedmiotem rozważań organu II instancji (patrz treść uzasadnienia). Podjęcie przez Sąd w tym zakresie czynności wyjaśniających wykraczałoby więc poza ramy kontroli legalności orzeczenia i prowadziłoby do wkroczenia w kompetencje organu administracji, gdy chodzi o załatwianie sprawy co do meritum. W tym świetle słuszny jest zarzut skargi dotyczący naruszenia art. 107 § 1 i 3 K.p.a. w kontekście braku właściwego uzasadnienia decyzji, gdy chodzi o przywołanie istotnych ustaleń. Dodatkowo należy wskazać, iż sprawa w postępowaniu odwoławczym nie została właściwie wyjaśniona (naruszenie art. 7, art. 77 § 1 i art. 80 K.p.a.). Uzupełnienie materiału dowodowego w sprawie za pośrednictwem organu I instancji (art. 136 K.p.a.) nie zwalnia organu odwoławczego z obowiązku jego szczegółowej oceny. Jednocześnie, wobec braku właściwego wyjaśnienia spawy, przedwczesny jest zarzut naruszenia art. 138 § 1 pkt 2 K.p.a., czy dalej idący - art. 156 § 1 pkt 2 K.p.a. w kontekście przepisów prawa materialnego, przy czym należy zauważyć, iż przywołane przepisy ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska i rozporządzenia w sprawie przypadków, w których wprowadzanie gazów lub pyłów z instalacji nie wymaga pozwolenia nie znajdą w sprawie zastosowania. Ustawa o ochronie i kształtowaniu środowiska nie obowiązywała już w okresie korzystania ze środowiska przez Spółdzielnię. Z kolei rozporządzenie w sprawie przypadków, w których wprowadzanie gazów lub pyłów z instalacji nie wymaga pozwolenia z 2004 r. po pierwsze nie mogło mieć znaczenia dla obowiązku ponoszenia opłat należnych za okres poprzedzający jego wejście w życie, po wtóre regulowało kwestie niezwiązane z niniejszą sprawą dotyczącą wyłącznie opłaty z tytułu emisji z kotłowni, gdzie kwestia posiadania pozwolenia nie była sporna. Dalej należy wskazać, gdy chodzi o generalne zasady jakimi kierowało się Samorządowe Kolegium Odwoławcze rozpoznając niniejszą sprawę, iż przyjęty sposób ustalenia kwoty należności był prawidłowy (metoda obliczeń przywołana w pkt 1 - 3 części historycznej uzasadnienia), jak i sposób orzeczenia w sprawie (modyfikacja wysokości uprzednio ustalonych należności). Nie wyjaśniono jednak należycie zasadności wskazania składowych wyliczeń (przyjętych kwot); dotyczących uprzednio ustalonej w decyzji z dnia [...] września 2008 r. należności z tytułu emisji z kotłowni w Z., jak i przyjętej obecnie. Pomimo uchylenia przez Sąd Administracyjny decyzji z dnia [...] września 2008 r. jedynie w części, w sytuacji gdy w jej rozstrzygnięciu określono całą kwotę należności z tytułu opłat (pełną i podlegającą wpłacie różnicę - mając na uwadze kwotę wcześniej uiszczoną), zasadne było - wobec ustalenia konieczności modyfikacji tych kwot - uchylenie decyzji organu I instancji w całości. Było to niezbędne dla zrealizowania wytycznych Sądu, co do dalszego procedowania (konieczność ponownego ustalenia, według wiążących zasad, należnej opłaty z tytułu emisji z kotłowni w Z.). Równocześnie, w świetle prawomocnego wyroku Sądu z dnia 5 marca 2009r. (sygn. akt IV SA/Wa 1990/08), poza oceną organu administracji musiały pozostać kwestie prawidłowości ustalenia opłaty z tytułu korzystania ze środowiska w zakresie wykraczającym poza emisję z kotłowni. W tym kontekście jedynie uchybieniem jest nie powołanie tej okoliczności wprost w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji, a zarzuty skargi co do meritum, gdy chodzi o prawidłowość ustalenia tych opłat nie mogą być rozważane. Jedynie na marginesie należy zauważyć, iż gdy chodzi o opłaty z akumulatorowi organ odwoławczy w decyzji z dnia [...] września 2008 r. uznał, iż ich ponoszenie nie jest zasadne, czego następstwem było obniżenie sumy należności o określoną kwotę. Wobec prawomocności tego aktu administracyjnego, w części w jakiej nie został on uchylony powołanym orzeczeniem Sądu, ich kwestionowanie w niniejszym postępowaniu administracyjnym, jak i sądowym mającym za zadanie kontrolę decyzji administracyjnej w przedmiotowej sprawie, jest bezskuteczne. Analogicznie przedmiotem rozważań nie może być zasadność ustalenia opłaty z tytułu emisji z proszkowni. Niezasadny jest również zarzut naruszenia art. 156 §1 pkt4 K.p.a. przez wskazanie w treści decyzji jako strony osoby prawnej, której prawa i obowiązki w toku postępowania, w wyniku połączenia, przejął inny podmiot. Stanowi to naruszenie przepisów postępowania, jednak w kontrolowanym przypadku nie mogło ono mieć istotnego wpływu na wynik sprawy, tym bardziej prowadzić do uznania, iż zaskarżona decyzja jest dotknięta wadą nieważności (patrz: wyrok NSA - sygn. akt I GSK 1771/06, opubl. ONSAiWSA 2009/1/8, OSP 2009/3/32). Uchybieniem wymogom wynikającym z art. 107 § 3 K.p.a., choć niemającym istotnego wpływu na wynik sprawy, było także zawarcie w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji szerokiej polemiki z oceną prawną zawartą w prawomocnym orzeczeniu Sądu wydanym w sprawie o sygn. akt IV SA/Wa 1990/08. Trzeba mieć na uwadze, iż wywody te nie mają istnego znaczenia z punktu widzenia meritum rozstrzygania. Wyrażone poglądy krytyczne nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia organu i nie mogą być wzięte pod uwagę przez Sąd badający legalność zaskarżonego aktu. W końcu należy dostrzec, iż w niniejszej sprawie bez znaczenia jest zmiana zasad ponoszenia opłat wprowadzona nowelą z 2005 r. w kwestii skutków prawnych złożenia formularzy (zostały one przedłożone ponownie przez Stronę przy piśmie z dnia 30 listopada 2009 r.) co do możliwości powstania obowiązku wniesienia należności z wykazu. W poruszonej materii należy mieć na uwadze, iż system ponoszenia opłat jest oparty na regule samodzielnego przedkładania wykazów, z których treści wynika wysokość należnej opłaty (art. 286 ust. 1). O ile wykaz przedłożono na formularzu, którego treść określono normatywnie na podstawie art. 286 ust. 3 ustawy Prawo ochrony środowiska w obecnym brzmieniu, deklaracja stanowi podstawę do wystawienia tytułu wykonawczego dla dochodzenia należności, co wynika z art. 286 ust. 1 c tej ustawy oraz art. 3a § 2 pkt 1 ustawy z dnia 17 czerwca 1966r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz.U. z 2002 r., Nr 110, poz. 968, ze zm.). Przepis art. 286 ust. 1 c został wprowadzony wprawdzie nowelą ustawy z 2005 r., jednak mógłby znaleźć zastosowanie w przedmiotowej sprawie do należności za 2003 rok, z uwagi na treść art. 13 noweli do ustawy. Przepis przejściowy, bowiem wskazuje enumeratywnie przypadki, gdy stosuje się przepisy dotychczasowe do należności wcześniejszych i nie zawiera on zastrzeżenia odnośnie stosowania wskazanej regulacji. W myśl przepisów mających w sprawie zastosowanie, deklaracja o zakresie korzystania ze środowiska powinna być przedłożona w terminie jednego miesiąca po upływie terminu, za który ponoszone są opłaty. Nie oznacza to jednak, iż wykaz złożony po tym terminie (jak w rozpatrywanej sprawie) nie rodziłby skutków prawnych w postaci możliwości egzekucji należności ujawnionych w wykazie (patrz; wyrok NSA sygn. akt II OSK 434/09 w sprawie "M." [...] Sp. Jawna z siedzibą w P.- dostępny w bazie orzeczeń sądów administracyjnych). W rozpoznawanej sprawie jednak przedłożono wykazy według wzorów obowiązujących uprzednio. Orzekając ponownie w sprawie Samorządowe Kolegium Odwoławcze uwzględni ocenę prawną zawartą w niniejszym orzeczeniu. Z przytoczonych wyżej przyczyn Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c i art. 152 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, orzekł jak w punkcie I i II sentencji wyroku. O zwrocie kosztów postanowiono - w punkcie III - na zasadzie art. 200 i 205 § 2 powołanej ustawy w zw. z § 18 ust. 1 pkt 1a i § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348, ze zm.).