IV SA/Wa 628/16

PostanowienieWSA w Warszawie2017-05-09

Skład orzekający: Sędzia WSA Tomasz Wykowski

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy w sprawie ze skargi cudzoziemca na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w przedmiocie zobowiązania do powrotu i zakazu ponownego wjazdu, sąd administracyjny powinien ustanowić dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka angielskiego?
Ratio decidendi
Sąd administracyjny, rozpoznając sprawę ze skargi cudzoziemca na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców dotyczącą zobowiązania do powrotu i zakazu ponownego wjazdu, powinien ustanowić dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Jest to uzasadnione potrzebą zapewnienia skarżącemu możliwości pełnego udziału w postępowaniu sądowym i zrozumienia jego przebiegu.
Stan faktyczny
Skarżący C. E., cudzoziemiec, złożył skargę na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców dotyczącą zobowiązania do powrotu oraz zakazu ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i innych państw obszaru Schengen. Skarżący złożył wniosek o ustanowienie dla niego tłumacza języka angielskiego.
Rozstrzygnięcie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie ustanowił dla skarżącego C. E. tłumacza przysięgłego języka angielskiego.

Pełny tekst orzeczenia

1. P O S T A N O W I E N I E Dnia 9 maja 2017 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie: Przewodniczący: Sędzia WSA Tomasz Wykowski po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2017r. na posiedzeniu niejawnym wniosku C. E. o ustanowienie tłumacza języka angielskiego w sprawie ze skargi C. E. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] grudnia 2015 roku, numer [...] w przedmiocie zobowiązania do powrotu oraz zakazu ponownego wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i innych państw obszaru Schengen postanawia na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy z 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. 2016, poz. 2062 j.t.) w związku z art. 29 ustawy z 25 lipca 2002r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. 2016, poz. 1066 j.t.) ustanowić dla skarżącego C. E. tłumacza przysięgłego języka angielskiego.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 27.07.2026. · Źródło