IV SA/Wa 63/14

PostanowienieWSA w Warszawie2014-05-12

Skład orzekający: Sędzia WSA Małgorzata Małaszewska – Litwiniec

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego w postępowaniu administracyjnosądowym powinien zostać uwzględniony?
Ratio decidendi
Sąd administracyjny, działając na podstawie art. 165 PPSA, może zmienić swoje wcześniejsze postanowienie w przedmiocie ustanowienia tłumacza przysięgłego, jeśli uzna to za uzasadnione. Wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego powinien zostać uwzględniony, gdy jest to niezbędne do zapewnienia skarżącemu możliwości pełnego udziału w postępowaniu i obrony jego praw.
Stan faktyczny
Skarżący M. D. złożył wniosek o zmianę postanowienia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 marca 2014 r., które oddaliło jego wcześniejszy wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka [...]. Sprawa dotyczyła skargi M. D. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców odmawiającą nadania statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej oraz orzekającą o wydaleniu z terytorium RP.
Rozstrzygnięcie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zmienił swoje postanowienie z dnia 5 marca 2014 r. i ustanowił dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka [...].

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Małgorzata Małaszewska – Litwiniec po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2014 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku M. D. o zmianę postanowienia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 marca 2014 r. oddalającego wniosek o ustanowienie tłumacza przysięgłego języka [...] w sprawie ze skargi M. D. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] listopada 2013 r., nr [...] przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy, odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium RP postanawia: na podstawie art. 165 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.) zmienić postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 marca 2014 r., sygn.. akt IV SA/Wa 63/14 i ustanowić dla skarżącego tłumacza przysięgłego języka [...].

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło