Legal AIIV SA/Wa 970/15
PostanowienieWSA w Warszawie2015-08-04
Skład orzekający: Sędzia WSA Teresa Zyglewska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy sąd administracyjny może cofnąć z urzędu ustanowienie tłumacza przysięgłego w toku postępowania?Ratio decidendi
Sąd administracyjny, działając na podstawie art. 132 § 1 PPSA, może cofnąć z urzędu ustanowienie tłumacza przysięgłego, jeśli uzna, że jego dalsze ustanowienie nie jest konieczne dla prawidłowego przebiegu postępowania. Cofnięcie to następuje w formie postanowienia.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi E. B. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w przedmiocie zobowiązania cudzoziemca do powrotu. W toku postępowania Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 21 kwietnia 2015 r. ustanowił dla skarżącej tłumacza przysięgłego. Następnie, na posiedzeniu niejawnym w dniu 4 sierpnia 2015 r., sąd postanowił cofnąć z urzędu ustanowienie tego tłumacza.Rozstrzygnięcie
Cofnięto z urzędu ustanowienie tłumacza przysięgłego języka [...] dla skarżącej E. B.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Teresa Zyglewska po rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2015 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi E. B. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] stycznia 2015 r. nr [...] w przedmiocie zobowiązania cudzoziemca do powrotu w zakresie ustanowienia postanowieniem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 21 kwietnia 2015 r. sygn. akt IV SA/Wa 970/15 tłumacza przysięgłego języka [...] postanawia: cofnąć z urzędu ustanowienie tłumacza przysięgłego języka [...] dla skarżącej E. B.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło