V SA/Wa 106/12

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Izabella Janson po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2012r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi E. D. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] listopada 2011r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany postanawia: odrzucić skargę. Skarżąca E. D. złożyła w dniu [...] grudnia 2011r. (data stempla pocztowego) bezpośrednio do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z [...] listopada 2011r. w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany. Zgodnie z zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału z 27 grudnia 2011r., skarga złożona przez cudzoziemkę została wpisana pod numer Dziennika Korespondencji Ogólnej V KO/Wa 151/11 i przesłana pismem z 28 grudnia 2011r. do Rady do Spraw Uchodźców celem nadania jej dalszego biegu. Rada przekazała Sądowi skargę wraz z aktami i odpowiedzią na skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Skarga podlega odrzuceniu. Zgodnie z art. 58 § 1 pkt 2 ustawy z 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 z późn. zm.) – zwanej dalej ppsa, sąd odrzuca skargę wniesioną po upływie terminu do jej wniesienia. Termin do wniesienia skargi, określony jest w art. 53 § 1 przywołanej ustawy i wynosi 30 dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie. Jak wynika z akt administracyjnych sprawy decyzja Rady do Spraw Uchodźców z [...] listopada 2011r. została doręczona cudzoziemce w dniu [...] listopada 2011r. W związku z powyższym termin do wniesienia skargi na tę decyzję upłynął z dniem [...] grudnia 2011r., tj. po upływie trzydziestu dni od daty doręczenia decyzji skarżącemu. Datą złożenia skargi jest data jej nadania przez Sąd do organu właściwego czyli [...] grudnia 2011r. (data stempla pocztowego k. 12 akt sądowych), ponieważ dopiero data nadania skargi do organu, który wydał zaskarżoną decyzję, decyduje o zachowaniu wyznaczonego terminu (por. T. Woś (w:) T. Woś (red.), H. Knysiak-Molczyk, M. Romańska, Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, 2011, s. 360-363). Pouczenie zawarte w zaskarżonej decyzji było zrozumiałe dla cudzoziemki, zatem skarżąca została prawidłowo pouczona o terminie i trybie zaskarżenia decyzji zatem uznać należało, iż skarga wniesiona została po upływie terminu przewidzianego w ustawie do dokonania tej czynności. Z tego też względu, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie na podstawie art. 58 § 1 pkt 2 ppsa odrzucił przedmiotową skargę.