V SA/Wa 1091/08

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący - sędzia WSA Dorota Mydłowska po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2008 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi S. S. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] lutego 2008 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i braku przesłanek do udzielenia zgody na pobyt tolerowany postanawia odrzucić skargę; Zarządzeniem z dnia 17 kwietnia 2008 r. Skarżący został wezwany (za pośrednictwem administracji aresztu) do złożenia poświadczonego za zgodność własnoręcznym podpisem tłumaczenia na język polski pisma z 11 marca 2008r. - w terminie siedmiu dni od daty otrzymania wezwania pod rygorem przyjęcia, iż stanowi ono skargę do sądu administracyjnego oraz jej odrzucenia w razie nie dokonania tłumaczenia na język polski. Jednocześnie Skarżący został pouczony o treści art.4 pkt 1 oraz art.5 ust.1 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz.U. Nr 90, poz.999 ze zm.), z których wynika obowiązek prowadzenia wszelkich czynności procesowych w języku polskim, w związku z czym pisma strony muszą być sporządzane w języku polskim. Wezwanie zostało doręczone Skarżącemu w dniu 29 kwietnia 2008r. W zakreślonym terminie braki formalne skargi nie zostały usunięte. W tej sytuacji na podstawie art. 58 § 1 i § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł, jak w sentencji postanowienia.