V SA/Wa 1348/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący - sędzia WSA - Mirosława Pindelska po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2011 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi M. A. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia ... stycznia 2011 r. nr ... w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany; postanawia: - odrzucić skargę. M. A. (zwany dalej: skarżącym) pismem z dnia ... maja 2011 r. wniósł do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, za pośrednictwem Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców, skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia ... stycznia 2011 r., która to skarga przy piśmie z dnia ... maja 2011 r. (data przekazania skargi, k-... akt sąd.) przekazana została przez Szefa Urzędu, zgodnie z właściwością, Radzie do Spraw Uchodźców tj. organowi za pośrednictwem którego winna być wniesiona skarga do Sądu. Zgodnie z art. 53 § 1 ustawy z 30 08 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi [Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.] – dalej: p.p.s.a., skargę wnosi się w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie. Artykuł 54 § 1 p.p.s.a. stanowi natomiast, iż skargę do sądu administracyjnego wnosi się za pośrednictwem organu, którego działanie, bezczynność lub przewlekłe prowadzenie postępowania jest przedmiotem skargi. Z akt sprawy wynika, iż decyzja Rady do Spraw Uchodźców z dnia ... stycznia 2011 r. została doręczona skarżącemu osobiście tj. zgodnie z art. 40 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego w dniu ... kwietnia 2011 r. (k-... akt adm.). W doręczonej skarżącemu korespondencji zawarto pouczenie o sposobie i terminie wniesienia skargi (k-... akt adm.). Skarga do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie została wniesiona za pośrednictwem Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w dniu ... maja 2011 r., czego dowodem jest znajdująca się w aktach sądowych sprawy koperta, w której nadano skargę (k-... akt sąd.). Szef Urzędu przedmiotową skargę, przy piśmie z dnia ... maja 2011 r. (data przekazania skargi, k-... akt sąd.) przekazał, zgodnie z właściwością, Radzie do Spraw Uchodźców. Nadanie zatem właściwego trybu procesowego i przekazanie skargi Radzie do Spraw Uchodźców nastąpiło ... maja 2011 r. tj. po upływie terminu do wniesienia skargi, który zgodnie z art. 53 § 1 p.p.s.a. upłynął w niniejszej sprawie w dniu ... maja 2011 r. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 58 § 1 pkt 2 w związku z art. 53 § 1 p.p.s.a., Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowił odrzucić skargę jako wniesioną po upływie terminu.