V SA/Wa 1423/11
PostanowienieWSA w Warszawie2011-08-19
Skład orzekający: Referendarz sądowy Anna Nasiłowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy cudzoziemiec, pozostający wraz z rodziną na wyłącznym utrzymaniu państwa polskiego i otrzymujący pomoc socjalną, spełnia przesłanki do przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych?Ratio decidendi
Sąd uznał, że trudna sytuacja materialna skarżącego, który jest cudzoziemcem i wraz z rodziną pozostaje na wyłącznym utrzymaniu państwa polskiego, stanowi pozytywną przesłankę do przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym, tj. zwolnienia od kosztów sądowych. Zastosowanie art. 246 § 1 pkt 2 PPSA uzasadnia takie rozstrzygnięcie, zapewniając skarżącemu prawo do sądu.Stan faktyczny
Skarżący I. N. złożył wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym, domagając się zwolnienia od kosztów sądowych. Wskazał, że zamieszkuje z rodziną, która otrzymuje pomoc socjalną w wysokości 2.530 zł, przeznaczaną na podstawowe potrzeby. Skarżący oświadczył, że nie posiada oszczędności ani przedmiotów wartościowych. Wniosek dotyczył skargi na decyzję Rady do Spraw Uchodźców w przedmiocie umorzenia postępowania o nadanie statusu uchodźcy.Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącemu prawo pomocy w zakresie częściowym, tj. zwolniono go od kosztów sądowych.Pełny tekst orzeczenia
Referendarz sądowy Anna Nasiłowska Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie po rozpoznaniu w dniu 19 sierpnia 2011 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi I. N. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] kwietnia 2011 r. nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie o nadanie statusu uchodźcy p o s t a n a w i a: - przyznać skarżącemu prawo pomocy w zakresie częściowym tj. zwolnić od kosztów sądowych
I. N. (dalej: skarżący) wystąpił - na urzędowym formularzu PPF - z wnioskiem o zwolnienie od kosztów sądowych. W uzasadnieniu wniosku oraz oświadczeniu o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wskazał, iż zamieszkuje wraz z matką, siostrą i bratem. Rodzina otrzymuje pomoc socjalną od państwa polskiego w łącznej wysokości 2.530 zł. Pomoc ta jest w całości pożytkowana na zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych. Skarżący oświadczył również, że nie posiada żadnych oszczędności pieniężnych i przedmiotów wartościowych.
Rozpoznając wniosek zważyć należało, co następuje:
Zasadą postępowania sądowoadministracyjnego jest - zgodnie z art. 199 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) - dalej "p.p.s.a." - ponoszenie przez strony kosztów postępowania związanych ze swym udziałem w sprawie.
Treść i warunki przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym określa art. 245 § 3 i art. 246 § 1 pkt 2 ustawy p.p.s.a. W myśl art. 245 § 3 ustawy p.p.s.a. prawo pomocy w zakresie częściowym obejmuje zwolnienie tylko od opłat sądowych i wydatków lub obejmuje tylko ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Stosownie do art. 246 § 1 pkt 2 p.p.s.a prawo pomocy w zakresie częściowym zostaje przyznane osobie fizycznej, gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny.
Mając na względzie przedstawione we wniosku okoliczności należało uznać, iż sytuacja materialna skarżącego jest trudna i stanowi pozytywną przesłankę do przyznania prawa pomocy we wnioskowanym zakresie. Skarżący jest cudzoziemcem i pozostaje wraz z rodziną na wyłącznym utrzymaniu państwa polskiego. Z tych względów oraz kierując się zapewnieniem mu prawa do sądu należało uznać, iż zwolnienie od kosztów sądowych jest uzasadnione.
W tym stanie rzeczy, na podstawie art. 246 § 1 pkt 2, art. 258 § 2 pkt 7 ustawy p.p.s.a.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 25.07.2026. · Źródło