V SA/Wa 1503/09

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący sędzia WSA Piotr Kraczowski po rozpoznaniu w dniu 31 maja 2010 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi O. B. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia ... czerwca 2009 r. Nr ... w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie o nadanie statusu uchodźcy; postanawia: - odrzucić skargę. O. B. (zwany dalej: skarżącym) ...września 2009 r. wniósł do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie nieprzetłumaczone na język polski pismo, skutkiem czego zarządzeniem z ... października 2009 r. skarżący wezwany został do złożenia poświadczonego za zgodność własnoręcznym podpisem tłumaczenia na język polski w/w pisma – w terminie 7 dni pod rygorem przyjęcia, iż stanowi ono skargę do sądu administracyjnego oraz jej odrzucenia w razie nie dokonania tłumaczenia na język polski. W tym celu do wezwania załączono kserokopię pisma z ... września 2009 r. Powyższe wezwanie zostało skutecznie doręczone skarżącemu w trybie art. 73 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.; zwanej dalej: p.p.s.a.) - ... stycznia 2010 r. (dzień upływu terminu awizo, k- ... akt sądowych). Do dnia dzisiejszego żądany brak formalny skargi nie został uzupełniony. W tym stanie rzeczy na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 w zw. z § 3 p.p.s.a., należało postanowić jak w sentencji.