Legal AIV SA/Wa 1550/08
PostanowienieWSA w Warszawie2009-04-07
Skład orzekający: Piotr Piszczek
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wnioskodawcy przysługuje wynagrodzenie za wykonanie czynności tłumacza w postępowaniu sądowym administracyjnym?Ratio decidendi
Wnioskodawcy, jako tłumaczowi, przysługuje wynagrodzenie za wykonane czynności tłumaczenia w postępowaniu sądowym administracyjnym, które powinno zostać wypłacone z budżetu sądu. Sąd uznał wniosek o przyznanie wynagrodzenia za zasadny i orzekł o jego wypłacie.Stan faktyczny
Wnioskodawca, D. C., będący tłumaczem, złożył wniosek o wypłatę wynagrodzenia za wykonane czynności tłumaczenia podczas rozprawy w dniu 23 lutego 2009 r. w sprawie ze skargi M. S. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uznał wniosek za zasadny i postanowił przyznać wnioskodawcy wynagrodzenie w kwocie 52,90 zł, które ma zostać wypłacone z kasy sądu.Rozstrzygnięcie
Przyznano D. C. wynagrodzenie za wykonanie czynności tłumacza w wysokości 52,90 zł i postanowiono wypłacić tę kwotę z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący – Sędzia NSA - Piotr Piszczek po rozpoznaniu w dniu 7 kwietnia 2009r. na posiedzeniu niejawnym wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia za tłumaczenie w sprawie ze skargi M. S. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] kwietnia 2008 r. Nr[...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy oraz stwierdzenia, że brak jest przesłanek dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany; postanawia: 1) przyznać D. C. wynagrodzenie za wykonanie czynności tłumacza z języka polskiego na język [...] w wysokości 52,90 zł (pięćdziesiąt dwa złote dziewięćdziesiąt groszy); 2) wypłacić kwoty wynagrodzenia wymienionego w pkt 1 z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie.
W dniu 11 marca 2009 r. D. C. wniósł o wypłatę wynagrodzenia za wykonane czynności tłumacza w sprawie ze skargi M. S. podczas rozprawy w dniu 23 lutego 2009 r.
Uznając powyższy wniosek za zasadny, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł jak w sentencji postanowienia.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 29.07.2026. · Źródło