V SA/Wa 1627/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Izabella Janson po rozpoznaniu w dniu 13 stycznia 2012r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. P. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] kwietnia 2011r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany postanawia: odrzucić skargę. A. P. złożył w dniu [...] lipca 2011r. (prezentata organu k. 9 akt sądowych) za pośrednictwem organu skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z [...] kwietnia 2011r. w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany. W treści złożonej skargi cudzoziemiec m.in. wniósł o przywrócenie terminu do złożenia skargi wobec, jak podkreślił doręczenia mu jedynie w sposób zastępczy zaskarżonej decyzji. W treści odpowiedzi na skargę Rada wniosła o jej odrzucenie jako złożonej z uchybieniem terminu określonego w art. 53 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, pomimo prawidłowego pouczenia strony, zawartego w decyzji, w zrozumiałym dla strony języku. Postanowieniem z 14 listopada 2011r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie odrzucił wniosek A. P. o przywrócenie terminu do wniesienia skargi na wymienioną ww. decyzję Rady jako złożony po terminu do jego wniesienia. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Skarga podlega odrzuceniu. Zgodnie z art. 58 § 1 pkt 2 ustawy z 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 z późn. zm.) – zwanej dalej ppsa, sąd odrzuca skargę wniesioną po upływie terminu do jej wniesienia. Termin do wniesienia skargi, określony jest w art. 53 § 1 przywołanej ustawy i wynosi 30 dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie. Jak wynika z akt administracyjnych sprawy decyzja Rady do Spraw Uchodźców z [...] kwietnia 2011r. została doręczona cudzoziemcowi w dniu [...] kwietnia 2011r. W związku z powyższym termin do wniesienia skargi na tę decyzję upłynął z dniem [...] maja 2011r., tj. po upływie trzydziestu dni od daty doręczenia decyzji skarżącemu. Zaś skarga została złożona w dniu [...] lipca 2011r. Pouczenie zawarte w zaskarżonej decyzji było zrozumiałe dla cudzoziemca, na co zwróciła uwagę Rada, zaś wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi został odrzucony postanowieniem z 14 listopada 2011r. Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Wobec nie wniesienia zażalenia przez strony stało się ono prawomocne. Z tego też względu, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie na podstawie art. 58 § 1 pkt 2 ppsa odrzucił przedmiotową skargę.