V SA/Wa 1650/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący sędzia WSA – Dorota Mydłowska po rozpoznaniu w dniu 29 września 2011 r. na posiedzeniu niejawnym w sprawie ze skargi S. O. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia ... czerwca 2011 r. Nr ... w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenie z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany postanawia: odrzucić skargę Skarżący wniósł do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na decyzję opisaną w komparycji. Zaskarżoną decyzję odebrał pełnomocnik skarżącego osobiście w dniu 14 czerwca 2011 r. (dowód: zwrotne potwierdzenie odbioru – k. 31 akt adm.) wraz z pouczeniem o trybie i terminie wniesienia środka zaskarżenia oraz ze wskazaniem organu, za pośrednictwem którego skarga może zostać wniesiona (pouczenie zawarte w decyzji, k. 24 akt adm.). Skarga na decyzję Rady do Spraw Uchodźców została złożona do Urzędu do Spraw Cudzoziemców (prezentata Biura Podawczego na pierwszej stronie skargi, k. 3). Za pismem z dnia 13 lipca 2011 r. skarga została przekazana zgodnie z właściwością do Rady do Spraw Uchodźców (dowód: prezentata na piśmie - k. 2 akt sądowych). Zgodnie z art. 53 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi [Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.] – zwanej dalej p.p.s.a. – skargę wnosi się w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie. Wniesienie skargi po terminie powoduje jej odrzucenie w myśl art. 58 § 1 pkt 2 p.p.s.a. Stosownie do art. 54 § 1 p.p.s.a. skargę do sądu administracyjnego wnosi się za pośrednictwem organu, którego działanie lub bezczynność są przedmiotem skargi, o czym skarżący został pouczony w zaskarżonej decyzji. W rozpoznawanej sprawie skarga na decyzję Rady do Spraw Uchodźców została wniesiona pierwotnie za pośrednictwem niewłaściwego organu, czyli Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Należy zaznaczyć, że termin do wniesienia skargi jest zachowany jedynie wówczas, gdy niewłaściwy organ, do którego skargę złożono, przekaże ją organowi wskazanemu w art. 54 §1 p.p.s.a. lub zaadresowaną do organu właściwego odda w polskim urzędzie pocztowym przed upływem terminu określonego w art. 53 § 1 p.p.s.a. Jak wynika z prezentaty, skarga została przekazana w dniu 15 lipca 2011 r. do organu właściwego, a więc po upływie terminu określonego w art. 53 p.p.s.a. Wobec powyższego i na podstawie art. 58 § 1 pkt 2 i § 3 p.p.s.a. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowił jak w sentencji.