V SA/Wa 1959/09

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący sędzia WSA Krystyna Madalińska-Urbaniak po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2010 r. na posiedzeniu niejawnym skargi kasacyjnej z dnia 2 lutego 2010 r. E.L., J.L. J.L., na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z 22 stycznia 2010 r. sygn. akt V SA/Wa 1959/09 w sprawie ze skargi E.L., J.L., J.L. na decyzję Prezesa Agencji Rynku Rolnego z dnia [...] listopada 2009 r. Nr [...] w przedmiocie cofnięcia kwoty indywidualnej dostaw postanawia: odrzucić skargę kasacyjną. Postanowieniem z 22 stycznia 2010 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w sprawie o sygn. akt V SA/Wa 1959/09 odrzucił skargę J.L. oraz JL. Odpis powyższego orzeczenia wraz z uzasadnieniem został doręczony skarżącym w dniu 28 stycznia 2010 r. Jednocześnie skarżący zostali pouczeni, iż na powyższe postanowienie Sądu przysługuje im skarga kasacyjna do Naczelnego Sądu Administracyjnego, w terminie 30 dni od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem, za pośrednictwem tutejszego Sądu, która - pod rygorem odrzucenia - powinna być sporządzona przez pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym. Pismem z 2 lutego 2010 r. (data nadania w urzędzie pocztowym), zatytułowanym: "zażalenie, wniosek wraz ze skargą", skarżący zakwestionowali powyżej wskazane postanowienie Sądu z 22 stycznia 2010 r. Pismo to zostało sporządzone i podpisane przez samych skarżących – E.L.,J.L.,JL. Z uwagi na treść ww. pisma, Sąd uznał, iż stanowi ono w istocie skargę kasacyjną na powoływane już postanowienie Sądu z 22 stycznia 2010 r. o odrzuceniu skargi. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje. Zgodnie z treścią art. 175 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz.1270 ze zm.), dalej: p.p.s.a., skarga kasacyjna powinna być sporządzona przez adwokata lub radcę prawnego (z zastrzeżeniem § 2 i 3). Natomiast skarżący skargę kasacyjną sporządzili osobiście. Z akt sprawy nie wynika zaś, aby byli uprawnieni do osobistego jej sporządzenia, w oparciu o § 2 art. 175 p.p.s.a., w myśl którego przepisu § 1 nie stosuje się, jeżeli skargę kasacyjną sporządza sędzia, prokurator, notariusz, radca Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa albo profesor lub doktor habilitowany nauk prawnych, będący stroną, jej przedstawicielem lub pełnomocnikiem albo jeżeli skargę kasacyjną wnosi prokurator lub Rzecznik Praw Obywatelskich. Zważywszy zatem, że skarżący zostali prawidłowo pouczeni o wymogach formalnych skargi kasacyjnej, niezachowanie tych wymogów skutkować musiało odrzuceniem skargi kasacyjnej w niniejszej sprawie, w myśl art. 178 p.p.s.a. Dlatego też Sąd orzekł, jak w sentencji postanowienia.