V SA/Wa 2207/07

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: sędzia WSA Beata Krajewska po rozpoznaniu w dniu 26 września 2007 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi N. C. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia (...) czerwca 2007 r. Nr (...) w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i stwierdzenia braku przesłanek dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany postanawia: odrzucić skargę Pismem z dnia 6 lipca 2007 r. N. C. wniosła skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia (...) czerwca 2007 r. nr (...)utrzymującą w mocy decyzję Prezesa Urzędu ds. Repatriacji i Cudzoziemców z dnia (...) marca 2007 r. nr (...) o odmowie nadania statusu uchodźcy i stwierdzeniu, że brak jest przesłanek dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany. Przedmiotowa skarga sporządzona została w języku obcym. Zarządzeniem z dnia 8 sierpnia 2007 r. skarżąca wezwana została m.in. do uzupełnienia braku formalnego skargi poprzez nadesłanie jej tłumaczenia na język polski w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania pod rygorem odrzucenia skargi. Przedmiotowe wezwanie doręczone zostało skarżącej w dniu 16 sierpnia 2007 r. (zwrotne potwierdzenie odbioru). Termin do usunięcia ww. braku formalnego skargi upłynął bezskutecznie z dniem 23 sierpnia 2007 r. W dniu 27 sierpnia 2007 r. skarżąca złożyła do akt sprawy pismo zatytułowane "skarga", które również sporządzone zostało w języku obcym. W tym stanie rzeczy Wojewódzki Sąd Administracyjny - na mocy art. 58 § 1 pkt 3 w zw. 58 § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) – postanowił jak w sentencji.